ORDER INVENTORY FILE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. file¹ [faɪl] 名词

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter m

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner m

file (loose-leaf)

[Akten]mappe f

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte f <-, -n> über +第四格

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file 计算机:

file

Datei f <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

短语，惯用语:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] 名词 modifier

file copy

Aktenkopie f <-, -n>

III. file¹ [faɪl] 动词 trans

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw 第四格 erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file JOURN:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] 动词 不及物动词 法律

to file for sth

auf etw 第四格 klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] 名词

1. file (line):

file

Reihe f <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + 单数/pl 动词 军事:

file

Abteilung f <-, -en>

3. file 国象:

file

Reihe f <-, -n>

II. file² [faɪl] 动词 不及物动词

to file into sth

nacheinander in etw 第四格 [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] 名词 (tool)

file

Feile f <-, -n>

II. file³ [faɪl] 动词 trans (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich 第三格 die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, 美 -tɔ:ri] 名词

1. inventory 经济 (catalogue):

inventory

Inventar nt <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis nt 技术用语

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory 美 经济 (stock):

inventory

[Lager]bestand m

inventory

[Waren]bestand m

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory 经济 (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> 技术用语

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, 美 -tɔ:ri] 名词 modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten m /-nummer f

inventory level

Lagerbestand m <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau m <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch nt

inventory shrinkage

Bestandsverlust m

inventory turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar nt

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, 美 -tɔ:ri] 动词 trans 经济

to inventory sth

inventarisieren

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 名词

1. order no pl (being tidy, organized):

order

Ordnung f <-, -en>

to bring some order into a system/one's life

etwas Ordnung in ein System/sein Leben bringen

in order

in Ordnung

to leave sth in order

etw in [einem] ordentlichem Zustand hinterlassen

to put sth in order

etw ordnen [o. in Ordnung bringen]

to put one's affairs in order

seine Angelegenheiten ordnen [o. in Ordnung bringen]

2. order no pl (sequence):

order

Reihenfolge f <-, -n>

the children lined up in order of age

die Kinder stellten sich dem Alter nach auf

in order of preference

in der bevorzugten Reihenfolge

in alphabetical/chronological/reverse order

in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge

to sort sth in order of date/importance/price

etw nach Datum/Wichtigkeit/Preis sortieren

to be out of order

durcheinandergeraten sein

running order 英

Programm nt <-s, -e>

running order 英

Programmablauf m <-(e)s, -läufe>

word order

Wortstellung f <-> kein pl

3. order (command):

order

Befehl m <-(e)s, -e>

order

Anordnung f <-, -en>

order 法律

Verfügung f <-, -en>

order 计算机

Anweisung f <-, -en>

order 计算机

Befehl m <-(e)s, -e>

orders are orders

Befehl ist Befehl

they are under orders to maintain silence

sie sind gehalten, Schweigen zu bewahren 雅

court order

richterliche Verfügung m

court order

Gerichtsbeschluss m <-es, -schlüsse>

doctor's orders

ärztliche Anweisung

by order of the police

auf polizeiliche Anordnung hin

to give/receive an order

eine Anweisung [o. einen Befehl] erteilen/erhalten

to take orders from sb

von jdm Anweisungen entgegennehmen

I won't take order from you!

du hast mir gar nichts zu befehlen!

if you don't learn to take orders, you're going to have a hard time

wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben

4. order:

order (in a restaurant)

Bestellung f <-, -en>

order (portion)

Portion f <-, -en>

your order will be ready in a minute, sir

Ihre Bestellung kommt gleich!

we'll take three orders of chicken nuggets

wir nehmen drei Mal die Chickennuggets

to take an order

eine Bestellung entgegennehmen

5. order 商贸:

order (request)

Bestellung f <-, -en>

order (to make sth also)

Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

to be on order

bestellt sein

done [or made] to order

auf Bestellung [o. nach Auftrag] [an]gefertigt

to put in an order

eine Bestellung aufgeben

to put in an order (to make sth also)

einen Auftrag erteilen

to take an order

eine Bestellung aufnehmen

to take an order (to make sth also)

einen Auftrag aufnehmen

6. order 金融:

order

Zahlungsanweisung f <-, -en>

order

Order m <-, -s> 技术用语

pay to the order of Mr Smith

zahlbar an Herrn Smith

banker's [or standing]order

Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>

money order

Postanweisung f <-, -en>

7. order 证券:

order

Order m <-, -s>

market order

Bestensauftrag m <-(e)s, -träge> 技术用语

stop-loss order

Stop-Loss-Auftrag m 技术用语

good-till-canceled order 美

Auftrag m bis auf Widerruf

fill or kill order

Sofortauftrag m

8. order no pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

Ordnung f <-, -en>

order (discipline)

Disziplin f <-, -en>

order! [order!] please quieten down!

Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!

to be in order

in Ordnung sein

is it in order for me to park my car here?

ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?

to be out of order 英 俗 person

sich 第四格 danebenbenehmen 俗

to be out of order behaviour

aus dem Rahmen fallen

to be out of order behaviour

nicht in Ordnung sein

your behaviour was well out of order

dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o. war absolut nicht in Ordnung]

you were definitely out of order

du hast dich völlig danebenbenommen 俗

to keep [a class in] order

[in einer Klasse] Ordnung wahren

to keep [a class in] order (maintain discipline)

die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

9. order no pl 政治, 官:

order (prescribed procedure)

Verfahrensweise f <-, -n>

order (in the House of Commons)

Geschäftsordnung f <-, -en>

order of the day

Tagesordnung f <-, -en>

order of the day

Traktandenliste f 瑞

to bring a meeting to order

eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen

to raise a point of order

eine Anfrage zur Geschäftsordnung haben

rules of order

Verfahrensregeln pl

order of service

Gottesdienstordnung f

to call to order

das Zeichen zum Beginn geben

to call a meeting to order (ask to behave)

eine Versammlung zur Ordnung rufen

to call a meeting to order (open officially)

einen Sitzung eröffnen

10. order no pl (condition):

order

Zustand f <-(e)s, -stände>

to be in good order

sich in gutem Zustand befinden

to be in good order

in einem guten Zustand sein

to be in good order (work well)

in Ordnung sein

to be in good order (work well)

gut funktionieren

to be in working [or running]order (ready for use)

funktionsbereit [o. betriebsbereit] sein

to be in working [or running]order (functioning)

funktionieren

to be out of order (not ready for use)

nicht betriebsbereit sein

to be out of order (not working)

nicht funktionieren 俗

to be out of order (not working)

kaputt sein

“out of order”

„außer Betrieb“

11. order no pl (intention):

in order to do sth

um etw zu tun

he came home early in order to see the children

er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen

in order for ...

damit ...

in order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts

wenn korrekt arbeiten sollen, müssen Sie uns die Teile liefern

in order that ...

damit ...

in order that you get into college, you have to study hard

um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen

12. order:

order (type)

Art f <-, -en>

(dimension) order [of magnitude]

Größenordnung f <-, -en>

of a completely different order (type)

völlig anderer Art

of a completely different order (dimension)

in einer völlig anderen Größenordnung

of the highest order (quantity)

hochgradig

of the highest order (quality)

von höchster Qualität

of [or in] the order of sth

in der Größenordnung einer S. 第二格

this project will cost in the order of £5000

das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

on the order of 5 years esp 美

ungefähr 5 Jahre

13. order (system, constitution):

order

Ordnung f <-, -en>

a new world order

eine neue Weltordnung

14. order usu pl 英:

order (social class)

Schicht f <-, -en>

order (social rank)

[gesellschaftlicher] Rang

the higher/lower orders

die oberen/unteren Bevölkerungsschichten

15. order 生物 (category):

order

Ordnung f <-, -en>

16. order 宗教 (society):

order

[geistlicher] Orden

Jesuit Order

Jesuitenorden m <-s, ->

17. order (elite):

order

Orden m <-s, ->

Order of the Garters

Hosenbandorden m <-s, ->

Order of Merit

Verdienstorden m

Masonic Order

Freimaurerloge f <-, -n>

18. order 建筑:

order

Säulenordnung f

Doric/Ionic order

dorische/ionische Säulenordnung

19. order 数学:

order

Ordnung f <-, -en>

equations of the second order

Ableitungen erster Ordnung pl

20. order 宗教 (priesthood):

orders pl

Weihe f <-, -n>

to take the orders

die Weihe empfangen

短语，惯用语:

to be the order of the day

an der Tagesordnung sein

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 不及物动词

order

bestellen

are you ready to order?

möchten Sie schon bestellen?

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 trans

1. order (decide, decree):

to order sth

etw anordnen [o. befehlen]

police ordered the disco closed

die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an

2. order (command):

to order sb to do sth

jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

the doctor ordered him to stay in bed

der Arzt verordnete ihm Bettruhe

to order sb out

jdn zum Verlassen auffordern

to order sb out

jdn hinausbeordern

3. order (in a restaurant):

to order sth

etw bestellen

4. order 商贸 (request):

to order sth

etw bestellen

to order sth (to be made also)

etw in Auftrag geben

5. order (arrange):

to order sth

etw ordnen

to order one's thoughts

seine Gedanken ordnen

打开开放词典条目

order 名词

order

Aufstellung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

order inventory file 名词 金融

order inventory file (vorläufige Aufbewahrung von gelöschten Aufträgen)

Vorhaltebestand m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Vorhaltebestand (vorläufige Aufbewahrung von gelöschten Aufträgen)

order inventory file

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

inventory 名词 会计

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar nt

inventory 名词 会计

inventory

Vorräte m 复数

inventory

Bestand m

order 名词 handel

order (von Waren)

Bestellung f

order 动词 trans handel

order (ordern)

bestellen

order 名词 MKT-WB

order

Auftrag m

order 名词 金融

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

Order f

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

Anweisung f

order 名词

order [to buy/sell] at best 金融

Bestensorder f

order [to buy/sell] at best 金融

Bestensauftrag m (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

有关交通运输业的词语（PONS）

order

order

Größenordnung

order

Maßstab

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is also on the state inventory list.

en.wikipedia.org

After the sales, her inventory values are either 20, 22 or 24.

en.wikipedia.org

About a third of the languages have larger than average vowel inventories.

en.wikipedia.org

The effect of reducing the value of inventory by $1,000,000 reveals the effect holding cost has on its owner.

en.wikipedia.org

In the inventory taken after his death, 80 large and small paintings were recorded.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

But often overlooked is that in SharePoint 2010 Opportunity, so-called Document sets to establish and reproduce more or less digital file folders.

www.locatech-it.com

Oft übersehen wird aber die in SharePoint 2010 Möglichkeit, so genannte Dokumentenmappen einzurichten und damit quasi digitale Aktenordner abzubilden.

www.locatech-it.com

Zeutschel zeta With zeta, Zeutschel shows how simple and easy it is to scan and copy pages from books and magazines or document from files and loose-leaf binders.

www.zeutschel.de

Zeutschel zeta Mit zeta zeigt Zeutschel, wie einfach und bequem sich Seiten aus Büchern und Magazinen oder Dokumente aus Aktenordnern und Schnellheftern scannen und kopieren lassen.

www.zeutschel.de

This is why we always recommend you keep sales receipts for all purchases – especially for valuable and expensive products – in a safe place (preferably in a separate file).

www.fischersports.com

Daher unser Rat: Kaufbelege aller Artikel, besonders den hochwertigen und teuren Produkten, immer gut aufbewahren – am besten in einem eigenen Aktenordner.

www.fischersports.com

With the invention of document management systems and e-books, not to mention the soaring rise of Internet and emails, paper in form of overflowing document files, newspapers, books or letters seemed it might become a thing of the past.

www.cargoline.de

Mit der Erfindung von Dokumenten-Management-Systemen und E-Books sowie der sprunghaften Verbreitung des Internets und von E-Mails schien Papier in Form von prall gefüllten Aktenordnern, Zeitungen, Büchern oder Briefen ausgedient zu haben.

www.cargoline.de

The main compartment has an all round zip and ample room for files and books, while the organizer module integrated into the front section provides storage for smaller items, from removable drives to pens and pencils.

www.unterwegs.biz

In das Hauptfach mit weiter Rundbogenöffnung passen Aktenordner und Bücher, in die Vortasche mit Organizer alle Kleinteile vom Datenträger bis zum Kugelschreiber.

www.unterwegs.biz