OFFICE SPACE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈof·fice space 名词 no pl

office space

Bürofläche f <-, -n>

office space (rooms)

Büroräume pl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

prime office space

Hauptbüroräume pl

德语

英语

Bürofläche

office space [or 复数 premises]

Büroräume 复数

office space [or accommodation]

Geschäftsraum

office [or floor] space

在《PONS词典》中的词汇

I. space [speɪs] 名词

1. space no pl (expanse):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz m <-es, -plätze>

parking space

Parklücke f <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum m <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum m <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz m

5. space no pl:

space (country)

Land nt <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche f <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche f <-, -n>

space (for living)

Wohnraum m <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche f <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall nt <-s> kein pl

outer space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo 印刷:

space (blank)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium nt 技术用语

blank space

Lücke f <-, -n>

space between the lines

Abstand m zwischen den Zeilen m

space between the lines

Durchschuss m 技术用语

10. space 计算机 (binary zero):

space

Leerzeichen nt <-s, ->

11. space no pl 传媒 (for report):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche f

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche f

advertising space (in newspaper)

瑞 a. Inseratefläche f

12. space no pl 引 (freedom):

space

[Frei]raum m

space

Freiheit f <-, -en>

breathing space 引

Atempause f <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

短语，惯用语:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] 动词 trans

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth 印刷

etw spationieren 技术用语

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

of·fice [ˈɒfɪs, 美 ˈɑ:-] 名词

1. office:

office (room)

Büro nt <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle f <-, -n>

office lawyer

Kanzlei f <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office 英 政治 (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt nt für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium nt

Foreign/Home Office

Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern 瑞

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. office 政治 (authoritative position):

office

Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung f <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

打开开放词典条目

office 名词

registered office (of a company)

Geschäftssitz m

打开开放词典条目

office 名词

to stay in office 政治

im Amt bleiben

打开开放词典条目

space 名词

non-breaking space 计算机

geschütztes Leerzeichen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

office space 名词 IMMO

office space

Büroräume m 复数

office space

Geschäftsraum m

market for office space 名词 IMMO

market for office space

Büroimmobilienmarkt m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Geschäftsraum

office space

Büroimmobilienmarkt

market for office space

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

office 名词 STAAT

office

Amt nt

office 名词 MKT-WB

office

Stützpunkt m

office 名词 FIRMSTRUKT

office

Geschäftsstelle f

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

单语范例（未经PONS编辑处理）

But with provincial finances in free fall because of slumping energy revenues, combined with a softening market for office space market, other ideas have arisen.

edmontonjournal.com

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.

www.berlin.de

An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.

www.berlin.de

the canteen is changed in a company restaurant, departments are merged into transparant office spaces, there is a professional test bakery built and a great experience space furnished, frequented by bakers from all over the world.

www.wpbakerygroup.org

die Kantine wandelte sich in ein firmeneigenes Restaurant, beengte Räume wurden zu großzügigen, transparenten Büroflächen, es entstand ein professionelles Testzentrum für Bäcker aus der ganzen Welt.

www.wpbakerygroup.org

ECE provides decades of experience in this field and has realized around 900,000 m² of office space – in close cooperation with customers like Philips and ThyssenKrupp.

www.ece.de

Die ECE verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet und hat rund 900.000 qm Bürofläche realisiert – in enger Zusammenarbeit mit Kunden wie Philips oder ThyssenKrupp.

www.ece.de

The institute was provided with the newly erected building 58 on the university campus with approx. 6,000 sqm laboratory and office space in 1991.

www.ivw.uni-kl.de

1991 wurde dem IVW das neu errichtete Gebäude 58 auf dem Universitätscampus mit rund 6.000 qm Labor- und Bürofläche zur Verfügung gestellt.

www.ivw.uni-kl.de

In the next few years, a new urban district will emerge in the planned area of approximately 28 ha which is characterised by attractive office space, living space of high quality and green spaces for safeguarding the quality of life.

www.mannheim.de

In dem rund 28 ha großen Plangebiet wird in den nächsten Jahren ein neues, urbanes Stadtquartier entstehen, das geprägt ist von attraktiven Büroflächen, hochwertigem Wohnraum und Grünflächen zur Sicherung der Lebensqualität.

www.mannheim.de