NOISE NUISANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

noise nuisance

Lärmbelästigung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

I. noise [nɔɪz] 名词

1. noise no pl (loudness):

noise

Lärm m <-(e)s>

noise

Krach m <-(e)s> kein pl

deafening noise

ohrenbetäubender Lärm

to make a noise

Lärm [o. Krach] machen

to stand the noise

den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise

Geräusch nt <-(e)s, -e>

strange noises

seltsame Geräusche

3. noise no pl 电气, 物理 (interference):

noise

Rauschen nt <-s; kein Pl>

短语，惯用语:

to make a noise

Aufsehen erregen

to make noises 俗

Bemerkungen machen

to make noises (make trouble)

Umstände machen

to make noises about sth

Aufhebens um etw 第四格 machen

to make a noise about sth/doing sth 俗

viel Wind um etw 第四格 machen

to make [all] the correct [or proper][or right]noises

die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] 名词 modifier

noise

Lärm-

noise level

Lärmpegel m <-s, ->

noise reduction

Lärmverminderung f

noise nuisance

Lärmbelästigung f <-, -en>

III. noise [nɔɪz] 动词 trans usu passive dated

to noise sth about

etw verbreiten

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, 美 esp ˈnu:-] 名词

1. nuisance (pesterer):

nuisance

Belästigung f <-, -en>

nuisance

Plage f <-, -n>

those kids are real nuisances

diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance

Ärger m <-s>

it's a nuisance that I've got to work on Saturday

ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!

what a nuisance!

wie ärgerlich!

to make a nuisance of oneself

lästig werden

3. nuisance 法律:

nuisance

Belästigung f <-, -en>

public nuisance

öffentliches Ärgernis

有关交通运输业的词语（PONS）

noise nuisance 环境

noise nuisance

Lärmbelästigung

有关交通运输业的词语（PONS）

Lärmbelästigung

noise nuisance

有关交通运输业的词语（PONS）

nuisance 环境

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each neighbourhood is designed around a few major feeder roads with many smaller cul-de-sacs and crescents, intended to minimise traffic and noise nuisance.

en.wikipedia.org

In 2005, the circuit was issued with a noise nuisance order, which meant that the circuit had to reduce its noise level.

en.wikipedia.org