MOUNTAIN RANGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈmoun·tain range 名词

mountain range

Gebirgszug m <-(e)s, -züge>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the mountain range stretched away into infinity

der Bergzug erstreckte sich unendlich weit

德语

英语

Bergkette

mountain range [or chain]

Höhenzug (größer)

mountain range

Gebirgszug

mountain range

Gebirge

mountain range

Felsengebirge

rocky mountain range

Karwendelgebirge

Karwendel mountain range

Mittelgebirge

low mountain range

Hochtour

mountain climbing in a high mountain range [or area]

在《PONS词典》中的词汇

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, 美 -tən] 名词

mountain

Berg m <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain

[Berg]gipfel m

mountains pl

Berge pl

mountains (group of mountains)

Gebirge nt <-s, ->

to go into the mountains

ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work 引 俗

jede Menge Arbeit 俗

短语，惯用语:

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen 谚

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains

Berge versetzen 俗

to move mountains

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, 美 -tən] 名词 modifier

mountain

Gebirgs-

mountain air

Bergluft f

I. range¹ [reɪnʤ] 名词

1. range no pl:

range (limit)

Reichweite f <-, -n>

range (area)

Bereich m <-(e)s, -e>

that is beyond my price range

das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range

außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience

außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range

Hörweite f <-, -n>

hearing range 技术

Tragweite f des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing

für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge

Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist

Fachgebiet nt <-(e)s, -e>

temperature range

Temperaturbereich m

narrow range

enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday

der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range

Reihe f <-, -n>

narrow/wide range of sth

kleine/große Auswahl an etw 第三格

a wide range of products

ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions

eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range

Angebot nt <-(es), -e>

range

Sortiment nt <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom

die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments

Instrumentarium nt <-s, -ri·en>

range of products

Produktangebot nt

range of services

Leistungsspektrum nt

range of services

Leistungsangebot nt <-(e)s, -e>

range of services

Serviceangebot nt

range of services and products

Angebotspalette f

autumn [or 美 fall]/spring range

Herbst-/Frühjahrskollektion f

4. range 音乐:

range of a voice

Stimmumfang m

range of an instrument

Tonumfang m

5. range (distance):

range

Entfernung f <-, -en>

range of a gun

Schussweite f <-> kein pl

range of a missile

Reichweite f <-, -n>

you can't miss the target at this close range

auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range

aus [aller]nächster Nähe

out of/within range

außer/in Schussweite

6. range 军事 (practice area):

firing [or shooting]range

Schießplatz m <-es, -plätze>

missile range

Raketenbasis f <-, -basen>

rifle range

Schießstand m <-(e)s, -stände>

7. range 计算机:

range

Wertebereich m <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] 动词 不及物动词

1. range (vary):

range

schwanken

range temperature, price

sich 第四格 bewegen

range temperature, price

schwanken

to range from ... to ...

eine Bandbreite von ... 第三格 bis ... 第三格 haben

dress sizes range from petite to extra large

die Kleidergrößen gehen von S bis XL 俗

2. range (roam):

range

umherstreifen 雅

range

umherschweifen

the walkers range through the hills all day

die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion

sich 第四格 auf etw 第四格 erstrecken

to range from sth to sth

von etw 第三格 bis etw 第三格 reichen

a wide-ranging investigation

eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey

eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] 动词 trans

1. range (arrange):

to range sb

jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself

sich 第四格 aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession

die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb 引

sich 第四格 auf jds Seite schlagen 俗

to range sb against sth 引

jdn gegen etw 第四格 aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth

jdn zu etw 第三格 zählen

3. range 计算机:

to range sth

etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] 名词

1. range 地理 (of mountains):

range

Hügelkette f <-, -n>

range

Bergkette f <-, -n>

2. range 美 (pasture):

range

Weide f <-, -n>

range

Weideland nt <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] 名词

range

[Koch]herd m

kitchen range

Küchenherd m <-(e)s, -e>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

range 名词 金融

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

range 名词 会计

range

Größenordnung f

range 名词 MKT-WB

range (Spanne)

Spielraum m

有关地理学的词语（Klett）

low mountain range

low mountain range

Mittelgebirge

Present

I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past

I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect

I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect

I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is the only crossing through the mountains for 500 mi.

en.wikipedia.org

It is the lowest pass through the mountains.

en.wikipedia.org

The mountain receives over 20,000 visitors per year.

en.wikipedia.org

Some snow falls on the mountain during winter.

en.wikipedia.org

They all tend to be found in the mountains.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

According to the UN definition, South Asia, geographically divided from the northern part of Asia by vast mountain ranges, consists of the following countries:

www.uni-tuebingen.de

Südasien ist Teil des asiatischen Kontinents und wird durch Gebirgszüge vom restlichen Asien abgetrennt.

www.uni-tuebingen.de

In 1973, the first sled dog race, the Iditarod race over 1161 miles through the frozen land, wilderness and mountain ranges and the Arctic Ocean was leading, passed through.

www.mensch-und-haustier.de

1973 wurde das erste Schlittenhunderennen, das Iditarod-Rennen das über 1161 Meilen durch gefrorenes Land, Wildnis und Gebirgszüge und Eismeer führt, durch geführt.

www.mensch-und-haustier.de

« The extrapolations of local field measurements to large regions and entire mountain ranges traditionally applied sometimes overestimated the ice loss », describes UZH geographer Frank Paul the findings from the satellite measurements.

www.mediadesk.uzh.ch

« Die traditionell angewandten Extrapolationen von lokalen Feldmessungen auf grosse Regionen und ganze Gebirgszüge überschätzen manchmal den Eisverlust », erklärt UZH-Geograf Frank Paul die Erkenntnisse aus den Satellitenmessungen.

www.mediadesk.uzh.ch

Surrounded by two mountain ranges, lie the Rofan Achensee and Karwendel in the midst of a beautiful landscape.

www.hotel-christina.at

Umgeben von den zwei Gebirgszügen Karwendel und Rofan liegt der Achensee in mitten dieser wunderschönen Naturlandschaft.

www.hotel-christina.at

They are most likely to be observed at topographic barriers and along mountain ranges, where their passage is concentrated.

www.vogelwarte.ch

Am ehesten sind sie an topografischen Hindernissen und Gebirgszügen zu beobachten, wo sich der Durchzug konzentriert.

www.vogelwarte.ch