MORTGAGE APPLICATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

mortgage application 名词

mortgage application

Hypothekenantrag

在《PONS词典》中的词汇

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] 名词

1. application (formal request):

application for a job for

Bewerbung f <-, -en> um +第四格

application for a permit for

Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +第四格

application for a patent for

Anmeldung f <-, -en> von +第三格

application for bankruptcy

Konkursantrag m <-(e)s, -träge>

application for membership

Mitgliedschaftsantrag m

application for a permit

Bewilligungsgesuch m

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application

Anfordern nt

on application to sb/sth

auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application

Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to

Bedeutung f <-> kein pl für +第四格

4. application no pl (implementation):

application

Anwenden nt

the application of a law/regulation

die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application

Anstrich m <-(e)s, -e>

application of cream, ointment

Auftragen nt

6. application (use):

application

Anwendung f <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application

Eifer m <-s>

8. application (computer program):

application

Anwendung f <-, -en>

spreadsheet application

Tabellenkalkulationsprogramm nt <-s, -e>

word processing application

Textverarbeitungsprogramm nt <-s, -e>

9. application 英 证券:

application

Aktienzeichnung f <-, -en>

application for admission

Zulassungsantrag m <-(e)s, -träge>

application for quotation

Börsenzulassungsantrag m

application for shares

Aktienzeichnung f <-, -en>

shares payable on application

bei Zeichnung zahlbare Aktien

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, 美 ˈmɔ:r-] 名词 商贸, 法律

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung f <-, -en> 技术用语

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief m

mortgage

Hypothekenurkunde f

mortgage

Verpfändungsurkunde f 技术用语

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht nt

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek f <-, -en> 技术用语

registered mortgage

Buchhypothek f <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] 商贸, 法律

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. 瑞 amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw 第四格] aufnehmen 技术用语

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, 美 ˈmɔ:r-] 名词 modifier 商贸, 法律

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung f <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz m

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß m 技术用语

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, 美 ˈmɔ:r-] 动词 trans

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

打开开放词典条目

application 名词

application 技术

Anwendungsfall m

for almost every application

für fast jeden Einsatzzweck

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

application 名词 VERSICHER

application

Antrag m

application 名词 IT

application

Anwendung f

application 名词 PERSW

application

Bewerbung f

mortgage 动词 trans IMMO

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage 名词 INV-FIN

mortgage

Hypothek f

mortgage

Grundpfandrecht nt

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Do you approve or reject the mortgage application?

www.fastcompany.com

Master credit card users know that some of their best tricks don't look too good on a mortgage application.

www.usatoday.com

Mortgage fraud occurs when someone deliberately misrepresents information in a mortgage application.

www.sackvilletribunepost.com

Her mortgage application and letter of employment showed a false annual income of $69,450 rather than her actual annual income of $31,189.

www.cbc.ca

With a line of credit, a bank will review your credit history, your income and whatnot -- it's like a full mortgage application.

www.theglobeandmail.com