MERGER PROCESS - 从英语翻译成德语

mer·ger [ˈmɜ:ʤəʳ, 美 ˈmɜ:rʤɚ] 名词 经济

merger

Fusion f <-, -en>

merger

Verschmelzung f <-, -en>

merger

Zusammenführung f

merger

Zusammenlegung f <-, -en>

merger

Zusammenschluss m <-es, -schlüsse>

merger among equals

Fusion f unter Gleichen

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren 雅

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process 解剖:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 动词 trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process 计算机:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process 引 (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process 摄影:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, 美 prəˈ-] 动词 不及物动词 书

process

[in einer Prozession] mitgehen

merger process 名词 MKT-WB

merger process

Fusionsprozess m

Fusionsprozess

merger process

merger 名词 MKT-WB

merger

Fusion f

merger

Merger m

merger

Verschmelzung f

merger

Zusammenführung f

merger

Zusammenlegung f

merger

Zusammenschluss m

process 名词 CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

process 动词 trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process 动词

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process 理论建模, 评价，评估

process

Entwicklung

process 名词

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since the merger, club members and teams have continued to win national and sometimes international titles.

en.wikipedia.org

Over 60 nations worldwide have adopted a regime providing for merger control.

en.wikipedia.org

As of this merger, the total area became 258.23 km, and the population was 41,954.

en.wikipedia.org

At the time it was referred to as a merger, but was actually a takeover.

en.wikipedia.org

In a merger, the successor company is one of the original companies which merged.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

The merger is paying off

www.giz.de

Die Fusion hat sich gelohnt

www.giz.de

His functional expertise covers, among others, efficiency improvement, cost reduction, restructuring, corporate and business strategy as well as corporate finance and mergers & acquisitions.

www.rolandberger.de

Seine funktionalen Schwerpunkte sind Effizienzsteigerung, Kostensenkung, Restrukturierung, Unternehmens- und Geschäftsstrategie, Corporate Finance sowie Fusionen & Akquisitionen.

www.rolandberger.de

Around the middle of the 1920s, take-overs and mergers had concentrated the American typewriter industry in four companies.

www.hnf.de

Mitte der 1920er Jahre führten Aufkäufe und Fusionen zu einer Konzentration der amerikanischen Schreibmaschinenindustrie auf vier Firmen.

www.hnf.de

Employing the techniques of value-based management with reference to strategy development, mergers and acquisition and performance management can help firms to take the right action now, " says Professor Bausch.

www.rolandberger.de

Wenn sie Techniken einer wertbasierten Unternehmensführung bei Strategieentwicklung, Fusionen & Übernahmen sowie beim Performance Management einsetzen, können sie jetzt die richtigen Maßnahmen ergreifen ", so Prof. Bausch.

www.rolandberger.de