MEDITATE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. medi·tate [ˈmedɪteɪt] 动词 不及物动词

1. meditate (think deeply):

to meditate on [or upon] sth

über etw 第四格 nachdenken

2. meditate (as spiritual exercise):

meditate

meditieren

II. medi·tate [ˈmedɪteɪt] 动词 trans 书 (plan)

to meditate sth

etw planen

to meditate sth (consider)

an etw 第四格 denken

to meditate sth (consider)

etw erwägen

to meditate revenge

auf Rache sinnen [o. 俗 aus sein]

德语

英语

meditieren

to meditate

[über etw 第四格] meditieren

to meditate [on sth]

Present

I	meditate
you	meditate
he/she/it	meditates
we	meditate
you	meditate
they	meditate

Past

I	meditated
you	meditated
he/she/it	meditated
we	meditated
you	meditated
they	meditated

Present Perfect

I	have	meditated
you	have	meditated
he/she/it	has	meditated
we	have	meditated
you	have	meditated
they	have	meditated

Past Perfect

I	had	meditated
you	had	meditated
he/she/it	had	meditated
we	had	meditated
you	had	meditated
they	had	meditated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Let us end here now, but we can meditate upon this mystery.

www.vatican.va

Belassen wir es dabei, aber wir können über dieses Geheimnis weiter nachdenken.

www.vatican.va

Calm and collected reflections on these matters might help us meditate on past errors, which crop up again and again in a never-ending cycle.

universes-in-universe.org

Besonnenheit und ruhige Reflexion über diese Vorgänge könnten uns helfen, über vergangene Fehler nachzudenken, deren Auswirkungen in einem nicht enden wollenden Zyklus immer wieder aufs Neue auftreten.

universes-in-universe.org

In the past few days the Solemnity of All Saints and the Commemoration of All Souls have helped us to meditate on the final destination of our earthly pilgrimage.

www.vatican.va

In den vergangenen Tagen haben uns das Hochfest Allerheiligen und der Gedenktag Allerseelen geholfen, über das Endziel unseres irdischen Pilgerwegs nachzudenken.

www.vatican.va

In meditating upon the institution of the Eucharist, he returns often to the Upper Room, where the divine Master left his disciples his most precious treasure: himself in the Sacrament of the altar.

www.vatican.va

Wenn er über die Einsetzung der Eucharistie nachdenkt, kehrt er immer wieder in den Abendmahlssaal zurück, wo der göttliche Meister seinen Jüngern das Wertvollste hinterlassen hat: sich selbst im Sakrament des Altares.

www.vatican.va

However, in the Prologue to the fourth Gospel, it is above all St John who meditates profoundly on the mystery of the Incarnation.

www.vatican.va

Es ist aber vor allem der hl. Johannes, der im Prolog des vierten Evangeliums tiefgründig über das Geheimnis der Fleischwerdung nachdenkt.

www.vatican.va