MANUFACTURING PROCESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Fertigungsverfahren

manufacturing [or production] process

Herstellungsgang

manufacturing process

Herstellungsprozess

manufacturing process

Herstellungsverfahren

manufacturing process

das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein

the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

在《PONS词典》中的词汇

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, 美 -ɚ-] 形

manufacturing

Herstellungs-

manufacturing

Produktions-

manufacturing centre [or 美 center]

Industriezentrum nt <-s, -zentren>

manufacturing costs

Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film)

Produktionskosten pl

manufacturing firm

Hersteller m <-s, ->

manufacturing firm

Herstellerfirma f <-, -firmen>

manufacturing industry

verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, 美 -ɚ-] 名词 no pl

manufacturing

Fertigung f <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

manufacture

Herstellung f <-, ->

manufacture

Erzeugung f <-, -en>

manufacture

Fabrikation f <-, -en> 书

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen m aus französischer/italienischer Herstellung

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren 雅

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process 解剖:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 动词 trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process 计算机:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process 引 (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process 摄影:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, 美 prəˈ-] 动词 不及物动词 书

process

[in einer Prozession] mitgehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

process 名词 CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

process 动词 trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

有关地理学的词语（Klett）

manufacturing process 名词

manufacturing process

Verarbeitungsprozess

有关地理学的词语（Klett）

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] 动词

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] 名词

manufacturing

Herstellung

有关生物学的词语（Klett）

process 动词

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

有关交通运输业的词语（PONS）

process 理论建模, 评价，评估

process

Entwicklung

process 名词

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past

I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect

I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect

I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

单语范例（未经PONS编辑处理）

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org