MALPRACTICE SUIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mal·ˈprac·tice suit 名词

malpractice suit

Kunstfehlerprozess m

在《PONS词典》中的词汇

mal·prac·tice [ˌmælˈpræktɪs] 名词 no pl

malpractice

Sorgfaltspflichtverletzung f

malpractice 医学

ärztlicher Kunstfehler

malpractice (criminal misconduct)

[berufliches] Vergehen

malpractice of civil servants

Amtsvergehen nt <-s, ->

malpractice of civil servants

Amtsmissbrauch m <-(e)s> kein pl

medical malpractice

ärztlicher Kunstfehler

I. suit [su:t] 名词

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm nt <-s, -e>

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler m <-s, ->

trouser suit英 [or pant suit 美]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or 美 armor]

[Ritter]rüstung f

suit of armour [or 美 armor]

Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit 航海:

suit

Satz m Segel

5. suit usu pl 俗 (executive):

suit

leitender Angestellter f

suit

Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit 卡片:

suit

Farbe f <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit 法律:

suit

[Zivil]prozess m

suit

Verfahren nt <-s, ->

suit

Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or 美 usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or 美 usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit liter 诗 (entreaty):

suit

Flehen nt

suit

dringende Bitte

短语，惯用语:

to follow suit 书

dasselbe tun 俗

to follow suit 书

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] 动词 trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself 谑 or 贬

[ganz,] wie du willst 谑 o 贬

suit yourself 谑 or 贬

mach, was du willst 贬

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw 第三格 passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich 第四格 für etw 第四格 eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

短语，惯用语:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground 英

für jdn ideal sein 俗

to suit sb [right] down to the ground 英

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] 动词 不及物动词

suit

angemessen sein

suit

passen

打开开放词典条目

suit 动词

to suit everybody's pocket

für jede Preisklasse

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jury selection for the trial on the medical malpractice suit is to begin today.

www.pennlive.com

Initially, demanding patients insisted on scans; doctors feared malpractice suits if they refused; and doctors and hospitals wanted to maximize revenues.

en.wikipedia.org

Defensive medicine or the practice of ordering excessive and unnecessary medical tests and procedures to avoid a potential malpractice suit has become more common in a litigious society.

www.fiercehealthcare.com

And, often, the cost of defending just one malpractice suit or disability due to latex exposure will pay for the switch.

abcnews.go.com

Moreover, almost every physician will face a malpractice suit -- or more than one -- during his career.

www.insurancejournal.com