MACHINE TRANSLATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ma·chine trans·ˈla·tion 名词 no pl 计算机

machine translation

maschinelle Übersetzung

在《PONS词典》中的词汇

I. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, 美 trænˈs-] 名词

1. translation (of a text, word):

translation

Übersetzung f <-, -en>

2. translation no pl (process):

translation

Übersetzen nt

in translation

bei der Übersetzung

simultaneous translation

Simultandolmetschen nt <-s>

3. translation (conversion):

translation

Umsetzung f <-, -en>

currency translation effect

Währungseffekt aus der Umrechnung

短语，惯用语:

to get lost in the translation

das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren

II. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, 美 trænˈs-] 名词 modifier

translation (agency, company, problem, work):

translation

Übersetzungs-

I. ma·chine [məˈʃi:n] 名词

1. machine 引:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> 引

by machine

maschinell

2. machine aufw 俗 (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> 俗

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m <-(e)s, -e> 引

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] 动词 trans

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

打开开放词典条目

machine 动词

precision-machined component 技术

präzisionsgearbeitetes Bauteil

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

translation 名词 金融

translation (Anwendung einer anderen Kalkulationsbasis)

Umrechnung f

有关生物学的词语（Klett）

translation 名词

translation

Translation

translation

Übersetzung

Present

I	machine
you	machine
he/she/it	machines
we	machine
you	machine
they	machine

Past

I	machined
you	machined
he/she/it	machined
we	machined
you	machined
they	machined

Present Perfect

I	have	machined
you	have	machined
he/she/it	has	machined
we	have	machined
you	have	machined
they	have	machined

Past Perfect

I	had	machined
you	had	machined
he/she/it	had	machined
we	had	machined
you	had	machined
they	had	machined

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They are at a disadvantage because machine translation follows a statistical model where the more bi-lingual strings that you have in the system, the better the quality of the output.

mvp.microsoft.com

Weil die maschinelle Übersetzung einem statistischen Modell folgt, bei dem die Qualität der Ausgabe umso besser wird, je mehr zweisprachige Zeichenfolgen das System enthält, sind diese Sprachen im Nachteil.

mvp.microsoft.com

When the vendor uses translation memories or machine translation, the pricing model may include a discount based on the quality of machine translation and translation memory matches.

www.google.de

Wenn der Dienstleister Translation Memorys oder maschinelle Übersetzung verwendet, kann das Preismodell komplexe Rabattprozentsätze entsprechend der Qualität der Maschinenübersetzung und der Übereinstimmungen mit dem Translation Memory beinhalten.

www.google.de

Applications and subject areas include text mining, information extraction, intelligent tutorial language-learning programs, machine translation, semantic Web technologies, human-machine interaction and knowledge portals that use natural language.

www.oec.uzh.ch

Beispielhafte Anwendungen und Themenbereiche sind Text Mining, Informationsextraktion, intelligente tutorielle Sprachlernprogramme, maschinelle Übersetzung, Semantic Web Technologien, Mensch-Maschine-Interaktion und natürlichsprachliche Wissensportale.

www.oec.uzh.ch

If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us.

de.scribd.com

Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns.

de.scribd.com

The objective of MultilingualWeb-LT ( Multilingual Web - Language Technologies ) is to demonstrate how such metadata can be encoded, maintained and exploited in various processes ( e.g. localization workflows and frameworks like okapi, machine translation, or content management systems like Drupal ).

www.dfki.de

Das Ziel von MultilingualWeb-LT ( Multilingual Web - Language Technologies ) ist es zu demonstrieren wie derartige Metadaten kodiert, sicher weitergegeben und in verschiedenen Prozessen genutzt werden können, z.B. Lokalisierungsworkflows und -frameworks wie Okapi, maschinelle Übersetzung, oder CMS Systeme wie Drupal.

www.dfki.de