LOWER-CASE LETTER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

low·er-case ˈlet·ter 名词

lower-case letter

Kleinbuchstabe m <-n(s), -n>

up·per-case ˈlet·ter 名词 印刷

upper-case letter

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

lower/upper case letter

Klein-/Großbuchstabe m

德语

英语

Wörter, die man kleinschreibt ...

words that begin with a lower-case letter ...

Großbuchstabe

upper-case letter 技术用语

在《PONS词典》中的词汇

case¹ [keɪs] 名词

1. case (situation, instance):

case

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

is that the case with you?

trifft das für Sie zu?

if that is the case ...

wenn das der Fall ist ...

if that is the case ... (is true)

wenn das stimmt [o. zutrifft] ...

in the case of her having failed ...

sollte sie nicht bestanden haben, ...

it's not a case of choice but of having to

mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen

in case of an emergency

im Notfall

a case in point

ein [zu]treffendes Beispiel

in most cases

meistens

in most cases

in den meisten Fällen

as [or whatever] the case might [or may] be

wie dem auch sein mag

as [or whatever] the case might [or may] be

wie auch immer

in case ...

für den Fall, dass ...

in case ...

falls ...

in case the police come, hide the money

versteck das Geld, falls [o. für den Fall, dass] die Polizei kommt

bring a map, just in case you get lost

bring eine Karte mit, nur für den Fall, dass du dich verirrst

just in case

für alle Fälle

in any case (besides) I haven't been invited in any case

ich bin sowieso nicht eingeladen

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any case

wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns

in any case (at least) the school, or in any case the head, is against the council's plans

die Schule, oder zumindest der Rektor, ist gegen die Gemeindepläne

in any case (regardless) in any case, they ended up having a big argument

am Ende haben sie sich jedenfalls [o. auf jeden Fall] heftig gestritten

in no case

unter keinen Umständen

in no case

auf keinen Fall

2. case (matter):

case

Angelegenheit f <-, -en>

case

Frage f <-, -n>

a case of conscience

eine Gewissensfrage

3. case 法律:

case (matter)

[Rechts]fall m

case (matter)

Sache f <-, -n>

case (suit)

Verfahren nt <-s, ->

is he the detective on the case?

ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

the case went against her

es wurde gegen sie entschieden

there was no case against her

es lag nichts gegen sie vor

an assault case

ein Fall m von Körperverletzung

murder case

Mordfall m <-(e)s, -fälle>

civil/criminal case

Zivil-/Strafsache f

civil/criminal case

Zivil-/Strafverfahren nt

to come down to cases

zur Sache kommen

to lose/win a case

einen Prozess verlieren/gewinnen

to state one's case also 引

seinen Fall vortragen a. 引

4. case 医学:

case

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

case of malaria (illness)

Malariafall m

case of malaria (illness)

Fall m von Malaria

case of malaria (patient)

ein Malariakranker

coronavirus [or Covid-19]case

Coronafall m

the first case of coronavirus [or Covid-19] was reported two years ago

der erste Coronafall wurde vor zwei Jahren gemeldet

the reported number of Covid-19 cases

die Coronazahlen 复数

a suspected coronavirus case

ein Coronaverdachtsfall m

mental case

Geisteskranke(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

5. case usu 单数 (arguments):

case for/against

Argumente pl für/gegen +第四格

there's a good [or strong] case for buying our products

es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen

is there a good case for reinstating him?

was spricht dafür, ihn wieder einzusetzen?

to make [out] a case against/for sth

gegen/für etw 第四格 argumentieren

to make out a good case for sth

gute [o. überzeugende] Argumente für etw 第四格 vorbringen

to overstate the case

etw zu vehement vertreten

6. case no pl 法律 (evidence):

case

Beweisvorbringen nt 技术用语

let's hear the case for the defence

die Verteidigung hat das Wort

the case rests

die Beweisführung ist abgeschlossen

I rest my case 引 俗

genau, das sage ich ja schon die ganze Zeit! 俗

a good [or strong]case

ein aussichtsreiches Vorbringen 技术用语

he has a good [or strong]case

seine Klage erscheint aussichtsreich

no case to answer

unschlüssiges Vorbringen 技术用语

there is no case to answer

das Vorbringen ist unschlüssig 技术用语

she has no case to answer

die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig 技术用语

the court decided that there was no case to answer

die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen 技术用语

the prosecution failed to make a case [for him] to answer

die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

to close the case

die Beweisaufnahme schließen

7. case 引 (person):

he's a case also 谑 俗

er ist eine komische Type 俗

a hard case

ein schwieriger Fall

a hard case (criminal)

ein schwerer Junge 俗

to be a hopeless/sad case

ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

8. case no pl 俗 (nerves):

to be [or get] on sb's case

jdm auf die Nerven gehen 俗

get off my case!

hör auf, mich zu nerven! 俗

9. case 语言:

case

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

case

Kasus m <-, -> 技术用语

to be in the accusative/genitive case

im Akkusativ/Genitiv stehen

case² [keɪs] 名词

1. case (suitcase):

case

Koffer m <-s, ->

2. case (for display):

case

Vitrine f <-, -n>

case

Schaukasten m <-s, -kästen>

3. case (packaging plus contents):

case

Kiste f <-, -n>

case for instruments

Kasten m <-s, Käs·ten>

a case of wine

eine Kiste Wein

4. case:

case (small container)

Schatulle f <-, -n>

case (for hat)

Schachtel f <-, -n>

case (for spectacles)

Etui nt <-s, -s>

case (for musical instrument)

Kasten m <-s, Käs·ten>

case (for CD, MC, umbrella)

Hülle f <-, -n>

5. case (of a computer):

case

Computergehäuse nt

6. case 印刷:

case

Setzkasten m <-s, -kästen>

lower/upper case letter

Klein-/Großbuchstabe m

to be written in lower/upper case letters

kleingeschrieben/großgeschrieben sein

I. low·er¹ [ˈləʊəʳ, 美 ˈloʊɚ] 形 不变的

1. lower (less high):

lower

niedriger

2. lower (situated below):

lower

untere(r, s)

lower

Unter-

lower

hinab

in the lower back

im unteren Rücken

lower deck of a coach

unteres Deck

lower deck of a ship

Unterdeck nt <-(e)s, -s>

lower face

untere Gesichtshälfte

lower floor

untere Etage

lower jaw

Unterkiefer m

lower lip

Unterlippe f <-, -n>

the lower reaches of the ocean

die tieferen Regionen des Ozeans

the Lower Rhine 地理

der Niederrhein

3. lower (less in hierarchy):

lower status, rank

niedere(r, s)

lower status, rank

untere(r, s)

lower animal

niedere(r, s)

II. low·er¹ [ˈləʊəʳ, 美 ˈloʊɚ] 动词 trans

1. lower (move downward):

to lower sth

etw herunterlassen

to lower oneself she lowered herself into a chair

sie ließ sich auf einem Stuhl nieder

the miners lowered themselves into the tunnel

die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunter

to lower one's arm/hands

den Arm/die Hände senken

to lower one's eyes

die Augen niederschlagen

to lower one's eyes

den Blick senken

to lower one's head

den Kopf senken

to lower a flag/the sails

eine Fahne/die Segel einholen

to lower the hem

den Saum herauslassen

to lower the landing gear

das Fahrgestell ausfahren

to lower a lifeboat 航海

ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o. aussetzen]

to lower the periscope

das Periskop einfahren

2. lower (decrease):

to lower sth

etw verringern [o. senken]

his crude jokes lowered the tone of the evening

seine derben Witze drückten das Niveau des Abends

to lower one's expectations/sights

seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben

to lower one's guard

seine Deckung vernachlässigen

to lower the heat

die Temperatur zurückdrehen

to lower interest rates

die Zinssätze senken

to lower prices/taxes

die Preise/Steuern senken

to lower the quality

die Qualität mindern

to lower one's voice

seine Stimme senken

to lower one's standards

seine Anforderungen zurückschrauben

3. lower (demean):

to lower oneself

sich 第四格 erniedrigen

to lower oneself to do sth

sich 第四格 herablassen, etw zu tun

I wouldn't lower myself to respond to his insults

ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antworten

I'd never have expected him to lower himself by stealing

ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würde

III. low·er¹ [ˈləʊəʳ, 美 ˈloʊɚ] 动词 不及物动词

lower

sinken <sank, gesunken>

lower voice

leiser werden

low·er² [laʊəʳ, 美 laʊr] 动词 不及物动词

lower person

ein finsteres Gesicht machen

lower light

dunkler werden

lower sky

sich 第四格 verfinstern

to lower at sb

jdn finster ansehen

case³ [keɪs] 动词 trans 俗

to case the joint

sich 第三格 den Laden mal ansehen 俚

to case a place

einen Ort inspizieren

let·ter [ˈletəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. letter (message):

letter

Brief m <-(e)s, -e>

letter

Schreiben nt <-s, ->

a business/love letter

ein Geschäfts-/Liebesbrief m

Letters to the Editor JOURN

Leserbriefe pl

a letter from/to a friend

ein Brief m von einem/an einen Freund

to inform sb by letter

jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter

jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter

Buchstabe m <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name

viele Titel haben

three-letter word

Wort nt mit drei Buchstaben

four-letter word

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

in large letters

in Großbuchstaben

in small letters

in Kleinbuchstaben

短语，惯用语:

to keep to [or follow] the letter of the law

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter

buchstabengetreu

to the letter

genau nach Vorschrift

打开开放词典条目

lower 动词

to lower sth (vehicle) 汽车

etw tieferlegen

打开开放词典条目

letter 名词

letter of the alphabet

Buchstabe m

有关生物学的词语（Klett）

lower 动词

lower

etw herabsetzen

lower

etw senken

lower

etw vermindern

case 名词

case

Köcher

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

The "lower esophageal sphincter" surrounds the lower part of the esophagus.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

With all searches or conversions, it does t matter whether the words are written with upercase or lower-case letters!

www.malediven.at

Bei allen Suchen oder Umrechnungen ist es egal, ob die Worte mit Groß- oder Kleinbuchstaben eigegeben werden!

www.malediven.at

The password must be as complex as possible, with capital and lower-case letters, numbers and special characters.

www.lrz.de

Das Passwort soll so komplex wie möglich aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen zusammengesetzt werden.

www.lrz.de

Please note that passwords are case-sensitive, i.e. upper-case and lower-case letters are different.

www.z-dbackup.de

Bitte beachten Sie die Unterscheidung von Groß- und Kleinbuchstaben.

www.z-dbackup.de

Find the Customize Web Address field and enter any combination of numbers and / or lower-case letters to create a personalized link for your event page.

help.eventbrite.de

Suchen Sie dort das Feld Internetadresse personalisieren und geben Sie eine beliebige Kombination von Zahlen und / oder Kleinbuchstaben ein, um einen personalisierten Link für Ihre Eventseite zu erstellen.

help.eventbrite.de

It was introduced by Charles the Great and was a lower-case letter font.

www.designguide.at

Sie wurde von Karl dem Großen eingeführt und war eine Kleinbuchstaben - Schrift.

www.designguide.at