LIQUID LUNCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

liq·uid ˈlunch 名词 谑 俗

liquid lunch

Alkohol statt Mittagessen

在《PONS词典》中的词汇

I. lunch <pl -es> [lʌn(t)ʃ] 名词

1. lunch (midday meal):

lunch

Mittagessen nt <-s, ->

what's for lunch?

was gibt's zu Mittag?

buffet lunch

kaltes Buffet

business [or 美 power]lunch 俚

Arbeitsessen nt <-s, ->

business [or 美 power]lunch 俚

Geschäftsessen nt <-s, ->

to do lunch 俗

miteinander zu Mittag essen

to go out to [or for]lunch

zum Mittagessen gehen

to go out to [or for]lunch

auswärts zu Mittag essen

to have [or eat]lunch

zu Mittag essen

to have an early lunch

früh zu Mittag essen

to have [or hold] a lunch

ein Essen geben

2. lunch (midday break):

lunch

Mittagspause f <-, -n>

what time do you want to have lunch?

wann möchtest du Mittag machen?

to be out to [or for]lunch

in der Mittagspause [o. zu Tisch] sein

3. lunch (light meal):

lunch

Imbiss m <-es, -e>

短语，惯用语:

to be out to lunch esp 美 俗

nicht ganz richtig im Kopf sein 俗

there's no such thing as a free lunch 谚

es wird einem nichts geschenkt

II. lunch [lʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

lunch

zu Mittag essen

lunch

lunchen

to lunch with sb

mit jdm zu Mittag essen

to lunch on sth

etw zu Mittag essen

I. liq·uid [ˈlɪkwɪd] 形

1. liquid (water-like):

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid soap

Seifenlotion f

liquid soap

Seifenemulsion f

liquid bleach/detergent

Flüssigbleichmittel/-waschmittel nt

2. liquid (translucent):

liquid eyes

glänzende Augen

liquid lustre

schimmernder Glanz

3. liquid attr 化:

liquid ammonia

Salmiakgeist m <-s>

liquid hydrogen/oxygen

verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff

liquid junction potential also 物理

Diffusionspotenzial nt

liquid measure

Flüssigkeitsmaß nt <-es, -e>

4. liquid (harmonious):

liquid sound

wohltönender Klang

liquid song

einschmeichelndes Lied

5. liquid 不变的 金融:

liquid

[frei] verfügbar

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid assets [or funds]

Barvermögen nt <-s, ->

liquid assets [or funds]

liquide Mittel

liquid funds 金融

Liquidität[sreserve] f

liquid investment

liquide Anlage f

II. liq·uid [ˈlɪkwɪd] 名词

liquid

Flüssigkeit f <-, -en>

liquids drink plenty of liquids

du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen

I'm on liquids

ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

liquid 形 会计

liquid (liquide)

flüssig

liquid 形 金融

liquid (ertragreich)

liquid

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was from the generation of liquid lunches, afternoons and evenings.

www.theglobeandmail.com

I've never been a morning person and rarely make it out for brunch, so a liquid lunch that dragged on until dinnertime seemed far better suited to my personality.

www.stuff.co.nz

It's tempting to have a liquid lunch, but we'd highly recommend the pizzas -- there's a huge range of toppings to choose from.

www.stuff.co.nz

These were extremely generous, funding the famously comfortable stockbroker lifestyle of short working hours and long liquid lunches.

www.telegraph.co.uk

Go ahead and knock back that liquid lunch -- your boss will thank you.

www.thestar.com