LEAN PRODUCTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Leanproduction

lean production

在《PONS词典》中的词汇

I. lean¹ [li:n] 形

1. lean:

lean animal

mager

lean person

schlank

lean person

schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean

mager

3. lean (of period of time):

lean

mager

lean

dürftig

4. lean aufw:

lean (of organization)

schlank 引

lean (efficient)

effizient

lean company

schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean

mager

II. lean¹ [li:n] 名词 no pl

lean

Magere(s) nt

lean

mageres Fleisch

I. lean² <leaned [or 英 a. leant], leaned [or 英 a. leant]> [li:n] 动词 不及物动词

1. lean:

lean (incline)

sich 第四格 beugen

lean (prop)

sich 第四格 lehnen

she leaned back in her chair

sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right

sich 第四格 nach links/rechts lehnen

to lean against sth

sich 第四格 an [o. gegen] etw 第四格 lehnen

to lean forward

sich 第四格 nach vorne lehnen

to lean on sb/sth

sich 第四格 an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window

sich 第四格 aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean 引 (opinion):

lean

neigen

I lean towards the view that ...

ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism

einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right

nach links/rechts tendieren

II. lean² <leaned [or 英 a. leant], leaned [or 英 a. leant]> [li:n] 动词 trans

to lean sth against/on sth

etw an [o. gegen] /auf etw 第四格 lehnen

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] 名词

1. production no pl (process):

production

Produktion f <-, -en>

production

Herstellung f <-, ->

production of coal

Förderung f <-, -en>

production of energy

Erzeugung f <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion f <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang m <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion f <-, -en>

3. production no pl:

production 电影, 电视, 无线电, 音乐

Produktion f <-, -en>

production 戏剧

Inszenierung f <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen 俗

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion f <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung f <-, -en>

5. production no pl 书 (presentation):

production

Vorweisen nt

production

Vorlegen nt

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

短语，惯用语:

to make a production [number] of sth

aus etw 第三格 ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] 名词 modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan m

2. production 电影:

production (company, quality, studio)

Produktions-

打开开放词典条目

lean

to lean on sb (pressurize)

jdn bearbeiten 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

production 名词 RESSORTS

production

Produktion f

有关地理学的词语（Klett）

lean production 名词

lean production

schlanke Produktion

有关地理学的词语（Klett）

production 名词

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

有关交通运输业的词语（PONS）

lean

lean

schwach

lean

mager

Present

I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past

I	leaned / 英 也 leant
you	leaned / 英 也 leant
he/she/it	leaned / 英 也 leant
we	leaned / 英 也 leant
you	leaned / 英 也 leant
they	leaned / 英 也 leant

Present Perfect

I	have	leaned / 英 也 leant
you	have	leaned / 英 也 leant
he/she/it	has	leaned / 英 也 leant
we	have	leaned / 英 也 leant
you	have	leaned / 英 也 leant
they	have	leaned / 英 也 leant

Past Perfect

I	had	leaned / 英 也 leant
you	had	leaned / 英 也 leant
he/she/it	had	leaned / 英 也 leant
we	had	leaned / 英 也 leant
you	had	leaned / 英 也 leant
they	had	leaned / 英 也 leant

单语范例（未经PONS编辑处理）

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org

In this article, one human twin is obese while the other is lean.

en.wikipedia.org

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org