LABOR COST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈla·bor cost 名词 美

labor cost → labour cost

ˈla·bour cost 名词

labour cost (cost of actual work)

Arbeitskosten pl

labour cost (cost of wages)

Arbeitslöhne pl

ˈla·bour cost 名词

labour cost (cost of actual work)

Arbeitskosten pl

labour cost (cost of wages)

Arbeitslöhne pl

打开开放词典条目

labour cost 名词

labour cost

Lohnkosten npl

在《PONS词典》中的词汇

Lohnkostendruck

labour [or 美 -or] cost pressure

在《PONS词典》中的词汇

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 no pl 政治

Labour

Labour Party f

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 modifier 政治

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) m (f)

La·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词 政治

1. Labor 美 → Labour

2. Labor 澳 (Australian political party):

Labor

Labour Party f (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 no pl 政治

Labour

Labour Party f

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 modifier 政治

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) m (f)

I. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 动词 trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or 英 also a packet]

ein kleines Vermögen [o. 俗 eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 名词

1. cost (price):

cost

Preis m <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +第四格

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order 法律

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or 书 defray] the cost of sth

die Kosten von etw 第三格 decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw 第三格 heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost 引 (sacrifice):

cost

Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

短语，惯用语:

costs pl of

Kosten pl für +第四格

costs 法律

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

打开开放词典条目

cost 动词

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

打开开放词典条目

cost 名词

at low cost

preiswert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

labor cost 名词 会计

labor cost 美

Arbeitskosten 复数

labor cost pressure 名词 MKT-WB

labor cost pressure 美

Lohnkostendruck m

normalized unit labo(u)r cost 名词 CTRL

normalized unit labo(u)r cost

normalisierte Lohnstückkosten 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

normalisierte Lohnstückkosten

normalized unit labor cost

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost 名词 会计

cost (Kosten)

Aufwand m

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

单语范例（未经PONS编辑处理）

Indeed, there are already signs of labor cost pressure.

www.businessinsider.com

Going forward, we anticipate this measure of labor costs will pick up, thereby signaling rising labor cost pressures, especially since productivity gains remain very modest at best.

www.fxstreet.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Indeed, the EU's approach to duty-free sales can be seen as a test case of the credibility of its determination to use tax coordination to fight harmful tax competition which, in the form of hidden subsidies, puts pressure on labour costs and so reduces job creation.

europa.eu

Mit den zur Regelung des Duty-free-Verkaufs getroffenen Maßnahmen stellt die Europäische Union ihre Entschlossenheit unter Beweis, im Wege der Steuerkoordinierung den schädlichen Steuerwettbewerb zu bekämpfen, der sich in Form verdeckter Subventionen auf die Arbeitskosten auswirkt und der Schaffung von Arbeitsplätzen abträglich ist.

europa.eu

The lowest labour costs for enterprises with 10 or more employees are found in Bulgaria (1.55 ? per hour in 2005), whereas Belgium (2005:

www.eds-destatis.de

Die niedrigsten Arbeitskosten in Unternehmen mit 10 oder mehr Beschäftigten haben Bulgarien (1,55 ? pro Stunde im Jahr 2005), die höchsten Belgien (2005:

www.eds-destatis.de

Estimated hourly labour costs in euros for the business economy, 2011 Estimates for enterprises with 10+ employees

www.eds-destatis.de

Geschätzte Arbeitskosten pro Stunde in Euro für die gewerbliche Wirtschaft, 2011 Schätzungen für Unternehmen mit 10+ Beschäftigten

www.eds-destatis.de

Labour costs are made up of costs for wages & salaries, plus non-wage costs such as employer's social contributions.

www.eds-destatis.de

Arbeitskosten setzen sich aus Bruttolöhnen und -gehältern sowie Lohnnebenkosten, wie bspw. den Sozialbeiträgen der Arbeitgeber, zusammen.

www.eds-destatis.de

For more information on the methodology for these statistics please consult the Eurostat metadata on labour costs.

www.eds-destatis.de

Nähere Angaben zur Methodik finden Sie in den Eurostat Metadaten zum Thema Arbeitskosten.

www.eds-destatis.de