HEDGE CLAUSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈhedge clause 名词 法律

hedge clause

Vorbehaltsklausel f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

I. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 名词

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied nt

clause

Satzteil m <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz m

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt m <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz m <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf m <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 动词 不及物动词

to clause sth 经济, 金融

etw mit Wechselvermerken versehen

I. hedge [heʤ] 名词

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke f

2. hedge 引:

hedge (barrier)

Schutzwall m

hedge (protection) against

Schutz m vor +第三格

hedge against

Absicherung f gegen +第四格

3. hedge 经济, 金融:

hedge

Hedgegeschäft nt 技术用语

hedge

Kurssicherungsgeschäft nt 技术用语

II. hedge [heʤ] 动词 trans

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth 引

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth 引

einschränken

2. hedge 经济 (protect):

to hedge sth

etw absichern

短语，惯用语:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen 俗

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] 动词 不及物动词

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen 贬

hedge (avoid action)

kneifen 俗

hedge (avoid commitment)

sich 第四格 nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge 经济:

to hedge against sth

sich 第四格 gegen etw 第四格 absichern

to hedge against sth

sich 第四格 vor etw 第三格 schützen

to hedge against inflation

sich 第四格 gegen Inflationsverluste absichern

打开开放词典条目

clause 名词

clause (disjunction) 计算机

Disjunktionsterm m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

hedge clause 名词 经济法

hedge clause

Vorbehaltsklausel f

capital dilution hedge clause 名词 INV-FIN

capital dilution hedge clause

Kapitalverwässerungsschutzklausel f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Vorbehaltsklausel

hedge clause

Kapitalverwässerungsschutzklausel

capital dilution hedge clause

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

hedge 名词 金融

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Hedgegeschäft nt

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Kurssicherungsgeschäft nt

hedge 动词 trans INV-FIN

hedge (gegen Verlust)

absichern

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused