GRAIN SIZE - 从英语翻译成德语

Korngröße

grain size

I. grain [greɪn] 名词

1. grain (particle):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain

Körnchen nt <-s, ->

grain of salt/sand

Salz-/Sandkorn nt

2. grain 植物 (kernel):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain of barley/corn/rice/wheat

Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt

3. grain no pl (cereal):

grain

Getreide nt <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

Maserung f <-, -en>

grain of meat

Faser f <-, -n>

wood grain

Holzmaserung f

5. grain dated (0.0648 grams):

grain

Gran nt <-(e)s, -e>

a grain of gold/silver

ein Gran Gold/Silber

6. grain 引 (small amount):

a grain of comfort

ein kleiner Trost

a grain of common sense

eine Spur gesunden Menschenverstands

a grain of hope

ein Fünkchen Hoffnung

a grain of truth

ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl 摄影, 电影:

grain

Korn nt <-(e)s> 技术用语

短语，惯用语:

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen 俗

to take something with a grain of salt

etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] 名词 modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain

Getreide-

grain alcohol

Äthylalkohol m

III. grain [greɪn] 动词 trans

1. grain (granulate):

to grain sth

etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth

etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth

etw aufrauen [o. 技术用语 grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth

etw narben

I. size¹ [saɪz] 名词 no pl

size

[Grundier]leim m

size (textiles)

Schlichte f 技术用语

II. size¹ [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten 技术用语

I. size² [saɪz] 名词

1. size usu 单数 (magnitude):

size

Größe f <-, -n>

size amount, debt

Höhe f <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe f <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid nt [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße f

collar/shoe size

Kragenweite f /Schuhgröße f

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung f <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

短语，惯用语:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw nach Größe ordnen

grain size 名词

grain size

Korngröße

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

单语范例（未经PONS编辑处理）

At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org