GENERAL STAFF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

gen·er·al ˈstaff 名词 + 单数/pl 动词 军事

general staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

general's staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

德语

英语

Generalstab

general staff + 单数/复数 动词

Generalstabschef(in)

general chief of staff

在《PONS词典》中的词汇

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal nt <-s>

staff

Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词 教育, 大学:

staff

Lehrkörper m <-s, ->

staff

Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词 军事:

staff

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff 美 音乐:

staff

Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff

Stange f <-, -n>

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] 形

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck m <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie f <-, -n>

general meeting

Vollversammlung f <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung f

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American 美 语言

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut nt <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht f 技术用语

general costs

allgemeine Kosten

general semantics 语言

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung f in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general attr (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) m (f)

general consulate

Generalkonsulat nt <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) m (f)

7. general after 名词 (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) m (f) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General 美

Gesundheitsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] 名词 军事

general

General(in) m (f) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) m (f) der Heilsarmee f <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) m (f)

打开开放词典条目

general

as a general rule

prinzipiell

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

staff 名词 PERSW

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Without ever having visited the Military Academy, Mackensen was 1880 summoned to the General Staff and 1882 transferred to the General Staff.

www.rambow.de

Ohne jemals die Kriegsakademie besucht zu haben, wurde Mackensen 1880 in den Generalstab beordert und 1882 zum Großen Generalstab versetzt.

www.rambow.de

In 1891 First he went to the aide of the then Chief of General Staff, Alfred Graf von Schlieffen to.

www.rambow.de

I 1891 stieg er zum Ersten Adjutanten des damaligen Chefs des Generalstabs Alfred Graf von Schlieffen auf.

www.rambow.de

The security forces and the general staff are recruited entirely from the royal family, 80 percent of Bahrain's coastline is privately owned by the royal family, the Prime Minister recently acquired a former soccer pitch for three dollars.

de.qantara.de

Die Streitkräfte und der Generalstab rekrutieren sich komplett aus Mitgliedern der Königsfamilie, 80 Prozent der Küste von Bahrain befinden sich im Privatbesitz der Königsfamilie, der Premierminister hat vor kurzem Land von der Fläche eines Fußballstadions für drei Dollar erworben.

de.qantara.de

For planning and preparations career officers, career NCOs, commanders, General Staff officers, aviation personnel and parascouts are given a personal set of maps.

www.swisstopo.admin.ch

Für die Planung und Vorbereitung wird den Berufsoffizieren, Berufsunteroffizieren, Kommandanten, Generalstab Offiziere, Flugpersonal und Fallschirm Aufklärern ein persönlicher Kartensatz abgegeben.

www.swisstopo.admin.ch