FOCUS GROUP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈfo·cus group 名词 (in marketing)

focus group

[ausgewählte] Testgruppe

在《PONS词典》中的词汇

I. fo·cus <pl -es [or 书 -ci]> 名词 [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt m <-(e)s, -e> +第二格

focus on

Brennpunkt m <-(e)s, -e> +第二格

focus on

瑞 a. Fokus m

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt 第三格 ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle f der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus 物理

Brennpunkt m <-(e)s, -e>

focus 摄影 of a lens

Fokus m <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> 动词 不及物动词 [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich 第四格 auf etw 第四格 konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw 第四格 fokussieren

3. focus 物理:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> 动词 trans [ˈfəʊkəs, 美 ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw 第四格 konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw 第四格 konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw 第四格] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw 第四格 richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

focus 名词 地质

focus

Erdbebenherd m <-(e)s, -e>

focus

Hypozentrum nt <-s, -zentren> (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

I. group [gru:p] 名词

1. group + 单数/pl 动词:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich 第四格 in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group 化 (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group 经济 (association):

group

Konzern m <-s, -e>

group

Konzernverbund m

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group 计算机 (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group 计算机 (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group 计算机 (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] 名词 modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] 动词 trans

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] 动词 不及物动词

group

sich 第四格 gruppieren

to group together

sich 第四格 zusammentun

to group together around sb

sich 第四格 um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

打开开放词典条目

focus 动词

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

打开开放词典条目

focus 名词

focus of attention

Hauptaugenmerk nt

打开开放词典条目

focus 名词

to place a serious focus on sth

ein besonderes Augenmerk auf etw (akk) richten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

group 名词 FIRMSTRUKT

group

Konzern m

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org