FLIGHT BAG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈflight bag 名词

flight bag

Schultertasche f

在《PONS词典》中的词汇

I. bag [bæg] 名词

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel m <-s, ->

bag (sack)

Sack m <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket nt [o. 奥 Sackerl nt] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack m Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel m Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack m Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl nt 奥

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack m 瑞

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag 英, 澳 俗:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag 贬:

bag (dumpy woman)

fette Kuh 贬

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> 贬 俗

an old bag 贬 俚

eine [alte] Schachtel 俗 贬

6. bag 狩猎 (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> 技术用语

短语，惯用语:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein 俗 引

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag 俚

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] 动词 trans

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] [o. 瑞 einen Sack] einpacken

2. bag 俗 (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht 俗

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

flight¹ [flaɪt] 名词

1. flight 单数:

flight (action)

Fliegen nt

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke f <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug m <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug m <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + 单数/pl 动词 (group):

flight of birds

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar f <-, -en> 雅

flight of migrating birds

[Vogel]zug m

flight of aircraft

[Flieger]staffel f

flight of insects

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm m

to be in the first [or top]flight 引

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also 谑 (whim):

flight

Höhenflug m <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke 俗

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee 俗 a. 谑

7. flight 体育:

flight in darts

Befiederung f

flight² [flaɪt] 名词

flight

Flucht f <-, -en>

flight of investment

Kapitalflucht f <-> kein pl

flight of funds

Kapitalflucht f <-> kein pl

to be in full flight

mitten auf der Flucht sein

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

打开开放词典条目

bag 名词

to not be sb's bag 俗

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org