FIVE-AND-DIME STORE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

five-and-ˈdime store 名词 美

five-and-dime store

Billigladen m

mom-and-ˈpop store 名词 美

mom-and-pop store

Tante-Emma-Laden m <-s, -Läden>

打开开放词典条目

dime store 名词

dime store 美

Ein-Euro-Laden

dime store 美

Ramschladen 贬

dime store 美

Billigkaufhaus

在《PONS词典》中的词汇

Gemüseladen

fruit and vegetable store

Obst- und Gemüsehandlung

美 usu fruit and vegetable store

在《PONS词典》中的词汇

and [ænd, ənd] KONJ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six 英 史

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and 俗 (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

短语，惯用语:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran 俗

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

俗 (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... 俚

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team 俗

and all that 俗

und dergleichen 俗

and all that 俗

und so was

and how! 俗

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

I. five [faɪv] 形

1. five (number):

five

fünf

there were five of us

wir waren zu fünft

the five senses

die fünf Sinne pl

2. five (age):

five

fünf

a boy of five

ein fünfjähriger Junge

3. five (time):

five am/pm

fünf Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. siebzehn Uhr]

half past [or 英 俗 half]five

halb sechs

at five thirty

um halb sechs

at five thirty

um fünf [o. siebzehn] Uhr dreißig

at five forty-five

um Viertel vor sechs [o. drei viertel sechs]

to have a five o'clock shadow

am Nachmittag bereits wieder einen Bartschatten haben

II. five [faɪv] 名词

1. five:

five (number, symbol, quantity)

Fünf f <-, -en>

five (group of five)

Fünfergruppe f

2. five (shoe size):

five 英

[Schuhgröße] 38

five 美

[Schuhgröße] 36

3. five 卡片:

five

Fünf f <-, -en>

five of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Fünf f

4. five (public transport):

the five

die Fünf

the five

der Fünfer

5. five (greeting):

gimme five! esp 美 俗

Aufforderung zur Begrüßung o nach einem Erfolg die Hand hochzuheben, sodass man mit der eigenen Hand dagegenschlagen kann

6. five (5 minutes):

to give oneself five , to have , [or take] five 俗

sich 第三格 eine kurze Pause genehmigen 俗 谑

7. five:

five 英 (currency note)

Fünfpfundnote f

five 美 (currency note)

Fünfdollarschein m

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英 俗 half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight 美

[Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight 美

[Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美

im Nachteil sein

to have one past the eight 英 俚

einen über den Durst getrunken haben 俗

dime [美 daɪm] 名词 美

dime

Dime m <-s, -s>

dime

Zehncentstück nt <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

a dime a dozen

spottbillig

books like this are a dime a dozen

Bücher wie das sind Dutzendware 贬

she hasn't a dime

sie ist total pleite 俗 [o. abgebrannt]

I. store [stɔ:ʳ, 美 stɔ:r] 名词

1. store (supply):

store of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

store 引

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] 引

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge 引

Wissensreichtum m

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

引 we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp 美, 澳:

store (any shop)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft nt

store (grocery store)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler m <-s, -> 奥

clothing store

Bekleidungshaus nt

clothing store

Kleiderladen m 瑞

health-food store

Reformhaus nt <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen m <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung f

3. store esp 英:

store (large shop)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus nt <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus nt <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager nt <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store 英, 澳 (in a safe place)

untergestellt

in store 英, 澳 (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher m <-s, ->

supply store

Vorratslager nt <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal nt <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw 第三格 [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store 计算机:

store

Speicher m <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, 美 stɔ:r] 动词 trans

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich 第三格 etw merken

2. store 计算机 (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

打开开放词典条目

dime 名词

to drop a [or the] dime on sb 俗

jdn verraten

打开开放词典条目

dime 名词

experts like these are a dime a dozen

solche Experten gibt es wie Sand am Meer

打开开放词典条目

store 名词

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

mom-and-pop store 名词 MKT-WB

mom-and-pop store

Tante-Emma-Laden m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Tante-Emma-Laden

mom-and-pop store 美

有关地理学的词语（Klett）

store 名词

store

Wasservorrat

有关生物学的词语（Klett）

store 动词

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

单语范例（未经PONS编辑处理）

At age 12, she went to work at a local five-and-dime store and even bought herself a life insurance policy.

en.wikipedia.org

There were restaurants, five-and-dime stores, children stores, furniture stores.

www.npr.org

But in my mind they are still those frozen-in-time places, like drive-in movies, five-and-dime stores and carnival midways, where every nostalgic urge felt by a baby boomer resides.

thechronicleherald.ca

The old-time five-and-dime store opened its doors in 1939.

sfbay.ca

The first machine used a silk ribbon bought at a five-and-dime store as the charge transport belt.

en.wikipedia.org