DUTY REDUCTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] 名词

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung f <-, -en>

reduction

Reduktion f <-, -en>

reduction

Verringerung f <->

reduction in taxes

Senkung f <-, -en>

reduction of staff

Abbau m <-s>

reduction in price

Ermäßigung f <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung f <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung f

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung f <-, -en>

reduction

Verminderung f <-, -en>

reduction in rank

Degradierung f <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung f <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung f <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung f <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung f <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung f <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung f <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung f <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau m <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung f <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung f <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung f <-, -en>

I. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification 法律

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty 书

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich 第三格 zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst m <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst m <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst m

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich 第四格 zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll m <-(e)s, Zölle> auf +第四格

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词 modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

duty reduction 名词 handel

duty reduction

Zollabbau m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Zollabbau

duty reduction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

reduction 名词 handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass m

reduction 名词 INV-FIN

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung f

reduction 名词 金融

reduction

Absenkung f

reduction 名词 会计

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang m

reduction 名词 INV-FIN

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung f

duty 名词 FISK

duty (Steuer)

Abgabe f

单语范例（未经PONS编辑处理）

But only part of the price cut is due to the 5 per cent duty reduction.

www.carsguide.com.au

The fiscal policy had to absorb expanded outlays on subsidies and duty reductions to limit the pass-through of higher fuel prices to consumers.

www.moneycontrol.com

Other budget initiatives to encourage green energy include tax and duty reductions on the machinery and equipment needed for solar, geo-thermal and wind energy technologies.

www.thehindu.com

The price cuts was in solidarity of the incoming government which has promised a relatively business friendly policies including tax reductions, import duty reduction etc.

www.ghanaweb.com

The feeling of thirst occurs in response to reduction of the water content of tissues.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The system contributes to a reduction in material costs.

www.expertsystemtechnik.de

Das System trägt zur Reduzierung von Materialkosten bei.

www.expertsystemtechnik.de

On the one hand, overall food security for the population has improved ( a 30 % reduction in periods of food shortage ).

www.giz.de

Insgesamt ist bisher einerseits die Ernährungssicherung der Bevölkerung verbessert worden ( Reduzierung der nahrungsmittelknappen Periode um 30 Prozent ).

www.giz.de

Transparent public finances and a fair system of taxation are basic preconditions for proper civic accountability, and for economic development and the reduction of poverty.

www.giz.de

Transparente öffentliche Finanzen und ein gerechtes Steuersystem sind Grundvoraussetzungen für angemessene Rechenschaftslegung gegenüber dem Bürger, wirtschaftliche Entwicklung und Reduzierung der Armut.

www.giz.de

Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide

www.giz.de

Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung

www.giz.de

Objective Public and private stakeholders have improved the institutional and regulatory framework needed to apply methods and services for sustainable forest management, nature conservation and greenhouse gas reduction.

www.giz.de

Ziel Öffentliche und private Akteure haben verbesserte Rahmenbedingungen geschaffen, um Methoden und Dienstleistungen für nachhaltige Waldbewirtschaftung, Naturschutz und die Reduktion von THG-Emissionen umzusetzen.

www.giz.de