DRESS CODE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈdress code 名词

1. dress code (accepted standard):

dress code

Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code

Bekleidungsvorschriften pl

在《PONS词典》中的词汇

Kleiderordnung

dress code

Kleiderzwang

[strict] dress code

在《PONS词典》中的词汇

I. dress <pl -es> [dres] 名词

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid nt <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid nt

wrapover dress

Wickelkleid nt <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl 瑞

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl 瑞

casual dress

legere Kleidung [o. 瑞 Kleider]

ceremonial dress

Staat m <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] 动词 不及物动词

1. dress (put on clothing):

dress

sich 第四格 anziehen [o. 瑞 anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich 第四格 kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich 第四格 zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] 动词 trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich 第四格 anziehen [o. 瑞 a. anlegen]

2. dress 烹饪 (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress 时尚 (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

I. code [kəʊd, 美 koʊd] 名词

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code 电信, 计算机

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code 法律:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, 美 koʊd] 动词 trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

code 名词 IT

code (Code)

Kennzahl f

有关生物学的词语（Klett）

code 动词

code

codieren

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sixth form dress code states that students must wear clothes that are gray and/or black and/or white.

en.wikipedia.org

The dress code is monitored daily by the faculty and staff for compliance.

en.wikipedia.org

Most discussions concern school-related issues, however, such as dress code, grade and exam policies, and student elections.

en.wikipedia.org

The first class began in 1979, and had a strict dress code and curriculum.

en.wikipedia.org

Understanding the workplace's environment and culture is emphasized, and checking the company's dress code guideline is highly recommended.

en.wikipedia.org