德语
英语
I. schlep·pend 形
1. schleppend (zögerlich):
2. schleppend (schwerfällig):
3. schleppend (gedehnt):
II. schlep·pend 副
1. schleppend (zögerlich):
2. schleppend (schwerfällig):
3. schleppend (gedehnt):
英语
德语
drawn ˈout 形 präd, drawn-ˈout 形 attr
long-drawn-ˈout 形 attr
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Number systems which permitted simple calculations were developed over time in a long-drawn-out process.
[...]
In einem langwierigen Entwicklungsprozess entstanden Zahlensysteme, die einfaches Rechnen erlaubten.
[...]
www.tdh.ch It ’ s a long-drawn-out job with many discussions about their expectations, their needs and their capacities to respond to the problems of the children – like the ones who spend their days working in the fields, or those who regularly run away from home.
[...][...]
Das ist eine langwierige Arbeit und bedeutet viele Diskussionen zu den Erwartungen, Bedürfnissen und Fähigkeiten der Betroffnen, auf die Probleme eines Kindes einzugehen – ob es nun den ganzen Tag auf dem Feld verbringt oder regelmässig von zu Hause abhaut.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de After long-drawn-out negotiations the Codex was taken to Heidelberg in 1607.
[...][...]
Nach langwierigen Verhandlungen gelang es ihm im Jahr 1607, den Codex nach Heidelberg zu holen.
[...][...]
www.schott.com The pharmaceutical industry ’ s search for new drugs still involves pursuing a long-drawn-out and often difficult process.
[...][...]
Für die pharmazeutische Industrie gestaltet sich die Suche nach neuen Arzneistoffen immer noch als langwieriger und oftmals dornenreicher Weg.
[...][...]
www.eos-solutions.com Apart from trying to collect the full amount of the debt, debt collecting agencies try to avoid the expensive and long-drawn-out process of going to court.
[...][...]
Neben dem Einzug möglichst der gesamten Forderung versuchen Inkassounternehmen den häufig teuren und langwierigen Weg über das Gericht zu vermeiden.
[...]