DRAINING BOARD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

drain·ing board [ˈdreɪnɪŋ-] 名词 (for dishes)

draining board: Ablauf m <-(e)s, -läu·fe>

draining board: Abtropfbrett nt

在《PONS词典》中的词汇

I. drain [dreɪn] 名词

1. drain:

drain (pipe): Rohr nt <-(e)s, -e>

drain (under sink): Abfluss m <-es, -flüs·se>

drain (under sink): Abflussrohr nt <-(e)s, -e>

drain (at roadside): Gully m <-s, -s>

drain (at roadside): 瑞 meist Dole f

drain in the road: Kanalisationsrohr nt

drain in the road: Abwasserleitung f <-, -en>

to be down the drain 引: für immer [o. unwiederbringlich] verloren sein

to go down the drain 引: vor die Hunde gehen 俗

to throw sth down the drain 引: etw zum Fenster hinauswerfen 引

2. drain (plumbing system):

drains pl: Kanalisation f <-, -en>

3. drain (constant outflow):

drain: Belastung f <-, -en>

to be a drain on sth: eine Belastung für etw 第四格 darstellen [o. sein]

looking after her elderly mother is quite a drain on her energy: die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

brain drain: Braindrain m <-s>

brain drain: Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen [ins Ausland]

短语，惯用语:

to laugh like a drain 英俗: sich 第四格 halb totlachen

II. drain [dreɪn] 动词 trans

1. drain (remove liquid):

to drain sth: etw entwässern

to drain sth liquid: etw ablaufen lassen

to drain sth vegetables: etw abgießen

to drain marshes/soil: Sümpfe/Boden entwässern [o. 技术用语 dränieren]

to drain noodles/rice: Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain a pond: einen Teich ablassen [o. trockenlegen]

to drain an abscess 医学: einen Abszess drainieren

2. drain 书 (empty):

to drain sth: etw austrinken

to drain a bottle: eine Flasche leeren [o. leer trinken]

to drain one's glass: sein Glas austrinken [o. leeren]

3. drain (exhaust):

to drain sb: jdn [völlig] auslaugen [o. erschöpfen]

4. drain (deplete):

to drain sth of sb: jdn einer S. 第二格 berauben 雅

III. drain [dreɪn] 动词不及物动词

1. drain (flow away):

drain: ablaufen

drain: abfließen

2. drain (permit drainage):

drain: entwässert [o. trocken] werden

the soil had got too hard and wouldn't drain properly: der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3. drain (become dry):

drain: abtropfen

4. drain (vanish gradually):

drain: dahinschwinden

the colour drained from her face: die Farbe wich aus ihrem Gesicht

I. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 名词

1. board:

board (plank): Brett nt <-(e)s, -er>

board (blackboard): Tafel f <-, -n>

board (notice board): Schwarzes Brett

board (signboard): [Aushänge]schild nt

board (证券: screen): Anzeigetafel f <-, -n>

board (floorboard): Diele f <-, -n>

2. board + 单数/pl 动词官, 政治英:

board: Behörde f <-, -n>

board: Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee): Ausschuss m <-es, -schüs·se>

board (committee): Kommission f <-, -en>

board (ministry): Ministerium nt <-s, -ri·en>

Board of Education 美: Bildungsausschuss m

board of examiners: Prüfungskommission f <-, -en>

board of governors [or trustees]: Kuratorium nt <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium nt <-s, -gremien>

board of inquiry: Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board: das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade 英: Handelsministerium nt <-s, -ministerien>

Board of Trade 美: Handelskammer f <-, -n>

parole board 法律: Ausschuss m zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors 法律: Inspektionskomitee nt

3. board + 单数/pl 动词 (group of interviewers):

board: Kommission f <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board: einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer: als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate: sich 第四格 einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + 单数/pl 动词经济:

board of directors: Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

board of directors: Unternehmensführung f <-> kein pl

chair of the board of directors: Vorstandsvorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors: Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung f <-, -en>

member of the board of managing directors: Vorstandsmitglied nt <-(e)s, -er>

supervisory board: Aufsichtsrat m <-(e)s, -räte>

5. board + 单数/pl 动词英 (public facility):

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen nt für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board 美证券:

Big board: New Yorker Börse

Little board 俚: amerikanische Börse

7. board no pl 旅游:

bed and board [or esp 英 board and lodging] [or 美 room and board]: Kost und Logis f

bed and board [or esp 英 board and lodging] [or 美 room and board]: Vollpension f <->

full board: Vollpension f <->

half board: Übernachtung f mit Frühstück f

half board: Halbpension f <-> kein pl

8. board 戏剧:

the boards pl: die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards: auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl: die Bande

he crashed into the boards: er krachte an die Bande

to be on the boards: an die Bande gedrängt werden

10. board 美 (examination):

the boards pl: [Abschluss]prüfung f

the medical boards: die Prüfungen in Medizin

11. board 交运:

on board also 引: an Bord a. 引

as soon as I was on board, I began to have second thoughts: sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train: im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane: ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship: sich 第四格 an Bord eines Schiffes befinden

短语，惯用语:

across the board (all things included): alles in allem

across the board (completely): rundum

across the board (completely): auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board: dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw 第三格] beteiligen [o. [bei etw 第三格] mitmachen] lassen

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board: alles gewinnen 俗

to sweep the board: alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration): etw bedenken

to take on board sth (agree to do): etw übernehmen

II. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 动词 trans

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]: etw mit Brettern vernageln

III. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 动词不及物动词

1. board 旅游:

board: logieren veraltend

to board with sb: bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board: im Internat wohnen

3. board 航空:

board: [Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2: die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

打开开放词典条目

drain 名词

drain 技术: Ablass m

打开开放词典条目

drain 名词

to throw money down the drain 引: Geld zum Fenster rauswerfen 引

打开开放词典条目

drain 动词

to drain sb's financial resources: jds finanzielle Mittel erschöpfen [o aufzehren]

有关地理学的词语（Klett）

drain 动词

drain: entwässern

Present
I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past
I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect
I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect
I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

With a cheap and light wooden frame, the conservatory design had a ridge-and-furrow roof to let in more light and drain rainwater away.

en.wikipedia.org

The lower transistor has nearly constant voltage at both drain and source and thus there is essentially nothing to feed back into its gate.

en.wikipedia.org

The project had become a financial drain to the foundation was detracting from its mission to help children and at-risk families.

en.wikipedia.org

Some vortex veins drain into the superior orbital veins and thence to the cavernous sinus.

en.wikipedia.org

A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"draining board"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

drain·ing board [ˈdreɪnɪŋ-] 名词 (for dishes)

I. drain [dreɪn] 名词

1. drain:

2. drain (plumbing system):

3. drain (constant outflow):

短语，惯用语:

II. drain [dreɪn] 动词 trans

1. drain (remove liquid):

2. drain 书 (empty):

3. drain (exhaust):

4. drain (deplete):

III. drain [dreɪn] 动词 不及物动词

1. drain (flow away):

2. drain (permit drainage):

3. drain (become dry):

4. drain (vanish gradually):

I. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 名词

1. board:

2. board + 单数/pl 动词 官, 政治 英:

3. board + 单数/pl 动词 (group of interviewers):

4. board + 单数/pl 动词 经济:

5. board + 单数/pl 动词 英 (public facility):

6. board 美 证券:

7. board no pl 旅游:

8. board 戏剧:

9. board (in [ice]hockey):

10. board 美 (examination):

11. board 交运:

短语，惯用语:

II. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 动词 trans

1. board (cover with wood):

2. board (accommodation):

3. board 交运:

4. board 航海:

III. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 动词 不及物动词

1. board 旅游:

2. board (at a school):

3. board 航空:

drain 名词

drain 名词

drain 动词

有关地理学的词语（Klett）

drain 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"draining board"译文

III. drain [dreɪn] 动词不及物动词

2. board + 单数/pl 动词官, 政治英:

4. board + 单数/pl 动词经济:

5. board + 单数/pl 动词英 (public facility):

6. board 美证券:

III. board [bɔ:d, 美 bɔ:rd] 动词不及物动词