DOT BOMB - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈdot bomb 名词 商贸

dot bomb 俚

gescheiterte Dotcom-Firma

在《PONS词典》中的词汇

I. dot [dɒt, 美 dɑ:t] 名词

1. dot:

dot (tiny round mark)

Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material)

Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] 引

Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock

das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code)

kurze und lange Signale

短语，惯用语:

in the year dot 英, 澳 dated

vor ewigen Zeiten 俗

in the year dot 英, 澳 dated

Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, 美 dɑ:t] 动词 trans

1. dot (make a dot):

to dot sth

etw mit einem Punkt versehen

to dot sth

einen Punkt auf etw 第四格 setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]

sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth

mit etw 第三格 übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches

überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben 俗 (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger m <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw 第四格 werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz 俚

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth 引 俗

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb 英 俗 (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb 英 引 俗 (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein 俗

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen 俚

5. bomb 美 俚 (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste 俚

the [or da]bomb no pl

der Hit 俚

6. bomb 美 俗 (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. 俗 Flop] sein

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch 俗

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 不及物动词 俗

bomb

[völlig] danebengehen 俗

打开开放词典条目

dot 名词

to connect the dots

die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots

die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

有关地理学的词语（Klett）

bomb 名词

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

单语范例（未经PONS编辑处理）

As a result of several investments made in the 1998 fund, prior to the collapse of the dot-com bubble, performance in that fund was affected.

en.wikipedia.org

Whether you religiously clock off on the dot each day or stay back several hours, your weekly/monthly pay packet remains the same.

www.lifehacker.com.au

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

The fingerboard features dot inlays with ESP at the 12th fret.

en.wikipedia.org

This is also true for the dot part of the question mark, and exclamation mark.

en.wikipedia.org