英语
德语
德语
英语
- etw [aus etw 第三格] ausgliedern
-
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- etw [aus etw 第三格] ausgliedern
单语范例（未经PONS编辑处理）
There are touches, pushes and pulls by invisible presences, light anomalies, apparitional footsteps, disembodied voices and other unexplained noises, shadow figures.
en.wikipedia.org He then simply replaces her disembodied skull cap, which immediately reattaches to her body.
en.wikipedia.org The music video is noted for using mirror imaging of actors to give the illusion of disembodied arms and legs.
en.wikipedia.org In a charnel ground there are bodies everywhere in different states of decomposition: freshly dead bodies, decaying bodies, skeletons and disembodied bones.
en.wikipedia.org This is the aspect of a disembodied soul.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
[...][...]
Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Overfart is a disembodied passage through a landscape which is inaccessible to humans, a landscape which is not a part of nature but an intellectual construct: In its artificiality, this work refers to Early-Romantic landscape paintingespecially that of C.D. Friedrichand its immanent religiosity.
[...][...]
Overfart ist die körperlose Überfahrt einer menschlich unzugänglichen Landschaft, einer Landschaft nicht als Natur sondern als geistigem Konstrukt: in dieser Künstlichkeit verweist die Arbeit auf die frühromantische Landschaftsmalerei - im besonderen auf die C.D. Friedrichs - und der ihr immanenten Religiosität.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Art history is a discipline which has traditionally bound the writer to disembodied and neutral consideration.
[...][...]
Die Kunstgeschichte ist eine Disziplin, die den Schreibenden traditionell auf den körperlosen und neutralen Blick festgelegt hat.
[...][...]
www.kunsthalle-baden-baden.de A disembodied voice jostles to be heard over the litany of visual and aural noise, telling stories referring to concepts from science fiction, mythology and others.
[...][...]
Eine körperlose Stimme ringt über dieses orchestrale Rauschen hinweg um Gehör und erzählt eine Geschichte angelehnt an Konzepte aus Science Fiction, Mythologie und Punk.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com “ It is important to make sure that the cars don ’ t look like a disembodied hallucination but like a vehicle you would really love to drive ”, he adds.
[...]
„ Die Autos sollen nicht aussehen wie eine körperlose Halluzination, sondern wie ein Gefährt, in das man wirklich einsteigen will “, sagt Belker.