DIRECT DEBITING DIRECT DEBITING SERVICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

elec·tron·ic di·rect ˈdeb·it·ing ser·vice 名词

electronic direct debiting service

elektronisches Lastschriftverfahren

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

direct debiting service

Abbuchungsverfahren nt <-s, ->

direct debiting

Einzugsverfahren nt <-s, ->

direct debiting

Lastschriftverfahren nt <-s, ->

direct debit

Einzugsverfahren nt <-s, ->

direct debit

Einzugsermächtigung f <-, -en>

德语

英语

Abbuchungsverfahren

direct debiting service

Lastschrift f

direct debit

Lastschrifteinzugsverfahren nt 金融

direct debiting

Lastschrifteinzugsverfahren nt 金融

direct debit

在《PONS词典》中的词汇

I. deb·it [ˈdebɪt] 名词

debit

Debet nt <-s, -s>

debit

Lastschrift f <-, -en>

debit

Soll nt <-(s), -(s)>

debit

[Konto]belastung f

to be in debit

im Minus sein

II. deb·it [ˈdebɪt] 动词 trans

to debit sth

etw abbuchen

to debit an amount against sb['s account]

jds Konto mit einem Betrag belasten

deb·it·ing [ˈdebɪtɪŋ, 美 -ɪt̬ɪŋ] 名词 no pl

debiting

Belastung f <-, -en>

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. service no pl:

service (help for customers)

Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung f <-, -en>

customer service

Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service 谑

jdm zu Diensten stehen 谑

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung f <-, en>

3. service 书:

service (assistance)

Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe f <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service 引

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung f

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst m

health service

Gesundheitswesen nt <-s> kein pl 奥, 瑞

prison service

Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen nt <-s> kein pl

postal service

Post f <-> 俗

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service 英 (roadside facilities):

services pl

Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär nt <-s>

the services

das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp 英 (maintenance check):

service

Wartung f <-, -en>

service 汽车

Inspektion f <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service nt <-, -(s)>

tea service

Teeservice nt

短语，惯用语:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau 俗

direct

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw 第三格

6. direct 天文:

direct

rechtläufig

7. direct 法律:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw 第三格 zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct 戏剧, 电影:

to direct sth

bei etw 第三格 Regie führen

to direct sth 音乐

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 不及物动词

direct 戏剧, 电影

Regie führen

direct 音乐

dirigieren

打开开放词典条目

service 名词

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled 交运

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service 法律

Allgemeine Geschäftsbedingungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

electronic direct debiting service 名词 E-COMM

electronic direct debiting service

elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) nt

direct debiting (service) 名词 交易处理

direct debiting (service)

Lastschriftverfahren nt

direct debiting (service)

Einzugsverfahren nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

direct debit

Einzugsverfahren nt

direct debit condition

Lastschriftbedingung f

direct debit authorization

Einziehungsermächtigung f

德语

英语

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic direct debiting service

Einzugsverfahren

direct debiting service

ELV

electronic direct debiting service

Abbuchung

direct debiting

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

debiting 名词 交易处理

debiting (eines Kontos)

Belastung f

debit 名词 交易处理

debit

Lastschrift f

debit

Soll nt

service 名词 MKT-WB

service

Dienstleistung f

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

direct

lenken

direct

richten

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org