CYCLICAL COURSE - 从英语翻译成德语

cyc·li·cal [ˈsaɪklɪkəl, ˈsɪk-] 形

1. cyclical (occurring in cycles):

cyclical

zyklisch

cyclical

periodisch

to follow a cyclical pattern

zyklisch verlaufen

2. cyclical 经济, 金融:

cyclical

konjunkturell

cyclical downturn 经济

Konjunkturabschwung m <-(e)s, -schwünge>

cyclical stocks

zyklische Werte pl

cyclical trend

Konjunkturverlauf m <-(e)s, -läufe>

cyclical unemployment

konjunkturelle Arbeitslosigkeit

cyclical upturn 经济

Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

I. course [kɔ:s, 美 kɔ:rs] 名词

1. course (of aircraft, ship):

course

Kurs m <-es, -e>

to change course

den Kurs ändern

to keep [or maintain] one's course

seinen Kurs beibehalten

to keep [or maintain] one's course 引

seiner Richtung treu bleiben

to set [a] course for Singapore

auf Singapur zusteuern

to steer a course also 引

einen Kurs steuern a. 引

to steer a course between the islands

zwischen den Inseln durchsteuern

they are steering a middle course between communism and capitalism

sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus

to be off course

nicht auf Kurs sein

to be off course 引

aus der Bahn geraten sein

to be driven off course

[vom Kurs] abgetrieben werden

to be driven off course 引

von seinen Plänen abgebracht werden

to be on course

auf Kurs sein

to be on course 引

auf dem richtigen Weg sein

we're on course to finish the job by the end of the week

wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig

they are on course for a resounding victory

sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. course:

course (of road)

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

course (of river)

Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

to follow a straight/winding course

gerade/kurvig verlaufen

to change course

einen anderen Verlauf nehmen

3. course (way of acting):

course [of action]

Vorgehen nt <-s>

of the three courses open to us this seems most likely to lead to success

von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen

if they raise their prices we shall have to follow the same course

wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

the best/wisest course

das Beste/Vernünftigste

your best course would be to wait a week and then phone her again

das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. course (development):

course

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

to change the course of history

den Lauf der Geschichte ändern

to pervert the course of justice

den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. course (during):

in the course of sth

im Verlauf [o. während] einer S. 第二格

in the course of his speech

in seiner Rede

in the course of the next three or four weeks

in den nächsten drei bis vier Wochen

in the normal [or ordinary]course of events

normalerweise

in the course of time

im Lauf[e] der Zeit

6. course (certainly):

of course

natürlich

of course not

natürlich nicht

7. course (series of classes):

course

Kurs m <-es, -e>

cookery [or cooking]course

Kochkurs m <-es, -e>

training course

Schulung f <-, -en>

retraining course

Umschulungskurs m <-es, -e>

online course

Onlinekurs m

to do [or take] a course [in sth]

einen Kurs [für etw 第四格] besuchen

to go on a course 英

einen Kurs besuchen

to go away on a training course

einen Lehrgang machen

8. course 医学:

course [of treatment]

Behandlung f <-, -en>

course of iron tablets

Eisenkur f

a course of physiotherapy [or 美 usu physical therapy]

eine physiotherapeutische Behandlung

to put sb on a course of sth

jdn mit etw 第三格 behandeln

9. course 体育:

course

Bahn f <-, -en>

course

Strecke f <-, -n>

golf course

Golfplatz m <-es, -plätze>

obstacle course

Hindernisparcours m

10. course (part of meal):

course

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

the fish/meat course

der Fisch-/Fleischgang

11. course (layer):

course

Schicht f <-, -en>

course

Lage f <-, -n>

damp-proof course

Feuchtigkeitsdämmschicht f

短语，惯用语:

in due course

zu gegebener Zeit

to be par for the course

normal sein

to stay the course

[bis zum Ende] durchhalten

to take [or run] its course

seinen Weg gehen

to let nature take its course

nicht in die Natur eingreifen

II. course [kɔ:s, 美 kɔ:rs] 动词 trans 狩猎

to course game

Wild hetzen

III. course [kɔ:s, 美 kɔ:rs] 动词 不及物动词

1. course (flow):

course

strömen

course

fließen <fließt, floss, geflossen>

tears were coursing down his cheeks

Tränen liefen ihm über die Wangen

2. course 狩猎:

course

an einer Hetzjagd teilnehmen

打开开放词典条目

course 名词

over the course of a year

im Verlauf eines Jahres

打开开放词典条目

course 名词

to run sb off the course

jdn aus der Bahn werfen 引

打开开放词典条目

course 名词

in the course of next week

im Laufe der nächsten Woche

打开开放词典条目

course 名词

of course

na [o aber] sicher

cyclical course 名词 MKT-WB

cyclical course

Konjunkturverlauf m

Konjunkturverlauf

cyclical course

cyclical 形 MKT-WB

cyclical

konjunkturell

course 名词 PERSW

course (Lehrveranstaltung)

Seminar nt

course 名词

course

Flusslauf

Present

I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past

I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect

I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect

I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In this way, the wheel always keeps in contact with the track, and can be continually propelled on its cyclical course.

en.wikipedia.org

Neither choice can thwart the cyclical course of the capitalist economy towards the crisis, which has its basis in the over-accumulation of capital in production.

www.europarl.europa.eu

At issue is whether the newspaper industry faces a cyclical trough, or whether new technology has rendered obsolete newspapers in their traditional format.

en.wikipedia.org

There is no first in a cyclical view of time.

en.wikipedia.org

This repetition, a stylistic tool that resembles baroque writings, constructs a cyclical pattern in the novel which depicts the author's social views.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.

www.rolandberger.de

Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.

www.rolandberger.de

In a project that she supervised, she was able to predict the existence of a cyclical form of the SiS2 molecule and to initiate corresponding experiments at Harvard University in the USA, which confirmed the prediction.

www.phmi.uni-mainz.de

Dabei konnte sie in einem federführend von ihr betreuten Projekt die Existenz einer zyklischen Form des SiS2-Moleküls vorhersagen und entsprechende Experimente an der Harvard University in den USA initiieren, die diese Vorhersagen dann bestätigten.

www.phmi.uni-mainz.de

At the institute for Computer Graphics and Vision of the same University and at the company AVL List GmbH he began working on his Ph.D. with the topic " Analysis of endoscopic images of cyclical combustion processes in engines ".

www.joanneum.at

Dann begann er mit seinem Doktoratsstudium am Institut für Maschinelles Sehen und Darstellen und in der Firma AVL List GmbH mit dem Thema " Analyse endoskopisch erfaßter Bilder von zyklischen Verbrennungsvorgängen in Motoren " das er 1998 beendete.

www.joanneum.at

Some parts of the sector strongly depend on cyclical movements of the market.

prod.vdma.org

Teile der Branche sind sehr stark zyklisch geprägt.

prod.vdma.org

Fischer's very good friend, Adolf von Baeyer, had succeeded in synthesizing a new cyclical compound. Impressed with a lady named Barbara, he named the group barbiturates.

www.uni-wuerzburg.de

Dem sehr guten Freund Fischers, Adolf von Baeyer, war die Synthese einer neuen zyklischen Verbindung gelungen, die Gruppe nannte er, nach einer Bekanntschaft mit einer Dame Barbara, Barbiturate.

www.uni-wuerzburg.de