CUSTOMER SATISFACTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cus·tom·er sat·is·ˈfac·tion 名词

customer satisfaction

Kundenzufriedenheit f <-> kein pl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

level of customer satisfaction

Zufriedenheitswert m

德语

英语

Kundenzufriedenheit

customer satisfaction

在《PONS词典》中的词汇

sat·is·fac·tion [ˌsætɪsˈfækʃən, 美 ˌsæt̬-] 名词 no pl

1. satisfaction (fulfilment):

satisfaction

Zufriedenheit f <->

satisfaction

Befriedigung f <-, -en>

sb derives [or obtains]satisfaction from [or out of] [doing] sth

etw bereitet jdm [große] Befriedigung

to do sth to sb's satisfaction

etw zu jds Zufriedenheit tun

satisfaction guaranteed or your money back!

Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!

sth has its satisfactions

etw verschafft Befriedigung

2. satisfaction (sth producing fulfilment):

satisfaction

Genugtuung f <-, -en> 雅

to be a satisfaction [to sb]

[jdm] eine Genugtuung sein

to my great satisfaction

zu meiner großen Genugtuung

3. satisfaction (state of being convinced):

satisfaction

Zufriedenheit f <->

to the satisfaction of sb

zu jds Zufriedenheit

to the satisfaction of the court

zur Zufriedenstellung des Gerichts

4. satisfaction (compensation):

satisfaction

Schadensersatz m <-es> kein pl

to demand satisfaction from

Schadensersatz fordern [o. verlangen] von +第三格

5. satisfaction 史 书 (challenge to a duel):

to demand satisfaction

Genugtuung fordern

6. satisfaction 法律:

satisfaction (acceptance of money/goods)

Befriedigung f eines Anspruches

satisfaction (payment)

Zufriedenstellung f

in satisfaction of a claim/debt

in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuld

accord and satisfaction

vergleichsweise Erfüllung

memorandum of satisfaction

Löschungsbewilligung f <-, -en>

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, 美 -ɚ] 名词

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) m (f) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber m <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde m

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp 贬 俗 (person):

customer

Typ m <-s, -en> 俗

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

短语，惯用语:

the customer is king 谚

der Kunde ist König 谚

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

customer satisfaction 名词 MKTG

customer satisfaction

Kundenzufriedenheit f

level of customer satisfaction 名词 MKTG

level of customer satisfaction

Zufriedenheitswert m

survey of customer satisfaction 名词 MKTG

survey of customer satisfaction

Kundenzufriedenheitsmessung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Kundenzufriedenheit

customer satisfaction

Zufriedenheitswert

level of customer satisfaction

Kundenzufriedenheitsstudie

study on customer satisfaction

Kundenzufriedenheitsmessung

survey of customer satisfaction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

satisfaction 名词 INV-FIN

satisfaction

Befriedigung f

customer 名词 MKT-WB

customer

Kunde m

customer

Kundin f

customer

Auftraggeber(in) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, our recent survey of customer satisfaction shows price is still cause for complaint in many households.

www.stuff.co.nz

Many customers who have incurred unauthorized overdraft fees have used this statement as a springboard to sue their banks in order to recover the fees.

en.wikipedia.org

Increased driving experience to make electric vehicles more popular among customer groups that appreciate real engine sounds.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).

www.vancouverobserver.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

He is an expert in marketing & sales, aftersales, development of distribution networks, financial services, transformation programs, innovation and customer satisfaction.

www.rolandberger.de

Seine Expertise umfasst Marketing & Sales, Aftersales, die Entwicklung von Distributionsnetzwerken sowie Finanzdienstleistungen, Transformationsprogramme, Innovationen und Kundenzufriedenheit.

www.rolandberger.de

Using the product value management approach, manufacturers can improve customer satisfaction and profits at the same time

www.rolandberger.de

Mit dem Product Value Management-Ansatz steigern Hersteller gleichzeitig Kundenzufriedenheit und Profit

www.rolandberger.de

Using the product value management approach, manufacturers can improve customer satisfaction and profits at the same time | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Mit dem Product Value Management-Ansatz steigern Hersteller gleichzeitig Kundenzufriedenheit und Profit | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

With the analysis of data and preparation of the analyses customer satisfaction and conversion rates can be measured.

www.addvalue.de

Mit der Auswertung der Daten und Aufbereitung der Analysen lassen sich Kundenzufriedenheit und Konversionsrate messen.

www.addvalue.de

He was able to show that a key goal of product value management – simultaneously improving profitability and increasing customer satisfaction – is in fact possible.

www.rolandberger.de

Mit der Untersuchung belegt er, dass ein wesentliches Ziel von Product Value Management – die Vereinbarkeit von steigender Profitabilität und Kundenzufriedenheit – möglich ist.

www.rolandberger.de