CUP HOLDERS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈcup hold·ers 名词 复数

cup holders

Titelverteidiger m <-s, -; -, -nen>

在《PONS词典》中的词汇

Pokalinhaber(in)

cup-holder

在《PONS词典》中的词汇

hold·er [ˈhəʊldəʳ, 美 ˈhoʊldɚ] 名词

1. holder (device):

holder

Halter m <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze f <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter m

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) m (f) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) m (f) <-s, ->

holder of a bill 金融

Wechselinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge 金融

Pfandhalter(in) m (f)

holder of shares

Aktionär(in) m (f) <-s, -e>

I. cup [kʌp] 名词

1. cup (container):

cup

Tasse f <-, -n>

coffee/tea cup

Kaffee-/Teetasse f

a cup of chocolate/coffee/tea

eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee

egg cup

Eierbecher m <-s, ->

paper/plastic cup

Papp-/Plastikbecher m

2. cup esp 美 (measure):

cup

0,237 l

a cup of flour/water

eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3. cup 体育:

cup (trophy)

Pokal m <-s, -e>

cup (championship)

Cup m <-s, -s>

the Davis Cup

der Daviscup

the World Cup

die Weltmeisterschaft

to play in the Cup

an einem Pokalwettbewerb teilnehmen

to win a cup

einen Pokal gewinnen

to win a cup

Pokalsieger werden

to win the World Cup

den Weltcup gewinnen

to win the World Cup

Weltmeister werden

4. cup 宗教 (chalice):

cup

Kelch m <-(e)s, -e>

5. cup 植物:

cup

Kelch m <-(e)s, -e>

cup of an acorn

Fruchtbecher m

6. cup 时尚:

cup (part of bra)

Körbchen nt <-s, ->

cup (size)

Körbchengröße f <-, -en>

A/B/C cup

Körbchengröße [o. Cup] A/B/C

7. cup 美 体育:

cup

Unterleibsschutz m

cup

Schutz m für die Genitalien

8. cup no pl (drink):

cup

Punsch m <-es, -e>

短语，惯用语:

that's [just]/not my cup of tea 俗

das ist genau/nicht gerade mein Fall

II. cup <-pp-> [kʌp] 动词 trans

to cup one's hands

mit den Händen eine Schale bilden

she cupped her hands around her mug

sie legte die Hände um den Becher

“Hallo!” he shouted, with his hands cupped around his mouth

„hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund

to cup sth in one's hands

etw in der hohlen Hand halten

she cupped her chin in her hands

sie stützte das Kinn in die Hand

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org

But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.

en.wikipedia.org

Holder tells her to go take care of her son.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org