CRESTED DOG'S-TAIL

在《PONS词典》中的词汇

Chinesischer Schopfhund: Chinese crested [dog]

在《PONS词典》中的词汇

I. dog [dɒg, 美 dɑ:g] 名词

1. dog (canine):

dog: Hund m <-(e)s, -e>

good dog!: braver Hund!

breed of dog: Hunderasse f <-, -n>

breed of dog: Hundezüchtung f

bird dog: Hühnerhund m

hunting dog: Jagdhund m <-(e)s, -e>

police dog handler: Polizeihundführer(in) m (f)

to breed/keep dogs: Hunde züchten/halten

to walk the dog: den Hund ausführen

2. dog pl 俗 (dog races):

the dogs: das Hunderennen

3. dog 贬 (person):

dog (nasty man): Hund m <-(e)s, -e>

dog (ugly woman): Vogelscheuche f <-, -n> 贬

dog (ugly woman): Schreckschraube f <-, -n>

the [dirty] dog!: der [gemeine] Hund! 贬俗

4. dog (catch):

dog: Klammer f <-, -n>

5. dog 俚 (failure):

dog: Flop m <-s, -s>

dog: Pleite f <-, -n>

these tiny computers were dogs: diese winzigen Computer waren ein Flop

6. dog 英俚 (mess):

dog's dinner: Schweinerei f <-, -en>

dog's dinner: Pfusch m <-(e)s>

短语，惯用语:

a dog's breakfast 英俗: Pfusch m <-(e)s> 俗

a dog's breakfast 英俗: Schlamperei f <-> kein pl 俗

to make a dog's breakfast of sth: etw verpfuschen

you can't teach an old dog new tricks: der Mensch ist ein Gewohnheitstier

every dog has its day 谚: auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner 英俗: wie ein Papagei angezogen sein

dog eat dog: jeder gegen jeden

to fight like cat and dog: unerbittlich kämpfen

to give a dog a bad name [and hang him]: wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]

to go to the dogs: vor die Hunde gehen

to not have a dog's chance [with sb] 俗: nicht die geringste Chance [bei jdm] haben

why keep a dog and bark yourself? 谚: warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?

let sleeping dogs lie: man soll keine schlafenden Hunde wecken

a dog's life: ein Hundeleben

to lead a dog's life: ein erbärmliches Leben führen

like a dog: wie ein Hund

[the] lucky dog: [der] Glückspilz

a dog in the manger: ein Neidhammel 俚贬

to put on the dog 美, 澳俗: sich 第四格 aufspielen

to turn dog on sb 澳俗: jdn verpfeifen

II. dog [dɒg, 美 dɑ:g] 名词 modifier

dog: Hunde-

dog food: Hundefutter nt <-s> kein pl

dog hairs: Hundehaare pl

III. dog <-gg-> [dɒg, 美 dɑ:g] 动词 trans

1. dog (follow):

to dog sb/sth: jdn/etw ständig verfolgen

to dog sb's every step: jdm auf Schritt und Tritt folgen

to dog sb with questions: jdn mit Fragen verfolgen

2. dog (beset):

to dog sb/sth: jdn/etw begleiten

technical problems dogged our trip from the outset: auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

I. tail [teɪl] 名词

1. tail (of animal):

tail: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif m <-(e)s, -e> 雅

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel m <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute f <-, -n> 技术用语

tail of an insect: Hinterleib m

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail 引 (rear):

tail: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 引

tail of an aeroplane also: Rumpfende nt

tail of a car: Heck nt <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif m <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer m <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge f 技术用语

tail of a note: Notenhals m

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! m 俗

3. tail 时尚 (lower part of a dress):

tail: Schleppe f <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel m 俗

tail of a coat: Schoß m <-es, Schö̱·ße>

4. tail 时尚俗 (tail coat):

tails pl: Frack m <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz m <-es, -schwänze> 谑 veraltend

5. tail 俗 (buttocks):

tail: Hintern m <-s, -> 俗

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite f

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail 俗 (person following sb):

tail: Schatten m <-s, -> a. 谑

tail: Beschatter(in) m (f) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl 贬俚 (women):

tail: Weiber 贬 pl 俗

they're chasing tail 俚: sie sind auf Weiberjagd 俚

9. tail 美经济:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail 计算机:

tail (data): Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode m

短语，惯用语:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich 第四格 mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen 俗 [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw 第三格 nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich 第三格 keinen Reim auf etw 第四格 machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen 俗

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] 动词 trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail 俗:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

I. crest [krest] 名词

1. crest (peak):

crest: Kamm m <-(e)s, Käm·me>

crest of a hill: Hügelkuppe f

crest of a mountain: Bergrücken m <-s, ->

crest of a roof: Dachfirst m <-(e)s, -e>

crest of a wave: Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>

2. crest 动物:

crest of a cock: Kamm m <-(e)s, Käm·me>

crest of a bird: Schopf m <-(e)s, Schọ̈p·fe>

3. crest (helmet plume):

crest: Federbusch m <-(e)s, -büsche> (als Helmschmuck)

4. crest (insignia):

crest: Emblem nt <-(e)s, -e>

family crest: Familienwappen nt <-s, ->

短语，惯用语:

to be [or ride] on the crest of a wave: [ganz] oben schwimmen 引

II. crest [krest] 动词不及物动词

crest: [hoch] aufwogen

crest·ed [ˈkrestɪd] 形不变的

1. crested (tufted):

crested: mit einem Kamm/Schopf/einer Haube versehen

2. crested (of waves):

crested: gewellt nach 名词

crested: mit Wellenkamm

3. crested (emblazoned):

crested: mit Wappen [o. Abzeichen] geziert

打开开放词典条目

dog 名词

dog's breakfast 英俗: [heiloses] Durcheinander nt

dog's breakfast 英俗: [echtes] Schlamassel nt 俗

打开开放词典条目

dog 名词

my dogs are barking (my feet hurt) 美俗 Idiom: mir tun die Füße weh

打开开放词典条目

crest 动词

to crest: den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

有关地理学的词语（Klett）

crest 名词

crest: (Wellen-)Kamm

有关生物学的词语（Klett）

crested dog's-tail: Kammgras

有关生物学的词语（Klett）

tail 名词

tail: Schwanzteil

有关交通运输业的词语（PONS）

crest VSICH

crest: Kuppe

Present
I	dog
you	dog
he/she/it	dogs
we	dog
you	dog
they	dog

Past
I	dogged
you	dogged
he/she/it	dogged
we	dogged
you	dogged
they	dogged

Present Perfect
I	have	dogged
you	have	dogged
he/she/it	has	dogged
we	have	dogged
you	have	dogged
they	have	dogged

Past Perfect
I	had	dogged
you	had	dogged
he/she/it	had	dogged
we	had	dogged
you	had	dogged
they	had	dogged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.

en.wikipedia.org

Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?

www.globalpost.com

A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.

www.theecologist.org

It isn't known if they were pure-bred shih tzu or crossed with another toy dog breed.

www.odt.co.nz

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. dog [dɒg, 美 dɑ:g] 名词

1. dog (canine):

2. dog pl 俗 (dog races):

3. dog 贬 (person):

4. dog (catch):

5. dog 俚 (failure):

6. dog 英 俚 (mess):

短语，惯用语:

II. dog [dɒg, 美 dɑ:g] 名词 modifier

III. dog <-gg-> [dɒg, 美 dɑ:g] 动词 trans

1. dog (follow):

2. dog (beset):

I. tail [teɪl] 名词

1. tail (of animal):

2. tail 引 (rear):

3. tail 时尚 (lower part of a dress):

4. tail 时尚 俗 (tail coat):

5. tail 俗 (buttocks):

6. tail (reverse of coin):

7. tail 俗 (person following sb):

8. tail no pl 贬 俚 (women):

9. tail 美 经济:

10. tail 计算机:

短语，惯用语:

II. tail [teɪl] 动词 trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

2. tail 俗:

I. crest [krest] 名词

1. crest (peak):

2. crest 动物:

3. crest (helmet plume):

4. crest (insignia):

短语，惯用语:

II. crest [krest] 动词 不及物动词

crest·ed [ˈkrestɪd] 形 不变的

1. crested (tufted):

2. crested (of waves):

3. crested (emblazoned):

dog 名词

dog 名词

crest 动词

有关地理学的词语（Klett）

crest 名词

有关生物学的词语（Klett）

crested dog's-tail

tail 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

crest VSICH

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

6. dog 英俚 (mess):

4. tail 时尚俗 (tail coat):

8. tail no pl 贬俚 (women):

9. tail 美经济:

II. crest [krest] 动词不及物动词

crest·ed [ˈkrestɪd] 形不变的