CLAIMS PROCESSING DEPARTMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

claims processing department

Leistungsabteilung f

claims department

Schadenabteilung f

we recruited our data processing department from the local college

unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

德语

英语

Schadensabteilung 罕

claims department

在《PONS词典》中的词汇

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, 美 ˈprɑ:-] 名词 no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing 技术

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing 技术

Veredelung f <-, -en>

processing 烹饪

Konservierung f <-, -en>

processing 烹饪

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing 计算机:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing 摄影:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

I. claim [kleɪm] 名词

1. claim (assertion):

claim

Behauptung f <-, -en>

a claim to fame

ein Anspruch m auf Ruhm

to make claims to be sth/[that] ...

behaupten, etw zu sein/[dass] ...

to make wild claims about sth

über etw 第四格 wilde Behauptungen aufstellen

to substantiate a claim

eine Behauptung untermauern

to support a claim (in argument)

eine Behauptung stützen

to support a claim (in legal affairs)

einen Anspruch begründen

2. claim:

claim (demand for money)

Forderung f <-, -en>

claim (in insurance)

Versicherungsfall m <-(e)s, -fälle>

to make a claim on one's insurance

bei der Versicherung einen Schadensanspruch geltend machen

to pay a claim

einen Schaden bezahlen

to put in a claim [for sth]

[für etw 第四格] Schadenersatz beantragen

to submit a claim for sth

für etw 第四格 eine Auslagenerstattung einreichen

3. claim (right):

claim

Anspruch m <-(e)s, -sprüche>

claim to

Anrecht nt <-(e)s, -e> auf +第四格

legal claim

Rechtsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

to have a/no claim to sth

auf etw 第四格 Anspruch/keinen Anspruch haben

to have no claims on sb

jdm gegenüber keine Ansprüche haben

to lay claim to sth

auf etw 第四格 Anspruch erheben

claim to recourse

Rückgriffsanspruch m

4. claim 经济:

claim (insurance event)

Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

claim (insurance right)

Versicherungsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

claim (insurance right)

Anspruch m auf Versicherungsleistung

to settle a claim

eine Forderung regulieren

5. claim 法律:

claim (law suit)

Klage f <-, -n>

claim (assertion of right)

Klagebegehren nt <-s> kein pl

particulars of claim

Klagebegründung f <-, -en>

claim barred by procedural requirements

die Klage ist unzulässig

claim barred by res judicata

die Rechtskraft steht der Klage entgegen

claim barred by the statute of limitations

der Anspruch ist verjährt

6. claim 法律 (legal matter):

small claim

Bagatellsache f <-, -n>

small claims court

Gericht, das für Geldansprüche bis zu einer bestimmten Höhe zuständig ist

7. claim (patent):

[statement of] claim

[Patent]anspruch m

8. claim 采矿:

[mining] claim

Claim nt <-s, -s>

to stake a claim

ein Claim abstecken

II. claim [kleɪm] 动词 trans

1. claim (assert):

both contestants claimed victory after the race

nach dem Rennen erhoben beide Wettbewerbsteilnehmer Anspruch auf den ersten Platz

her new novel is claimed to be her best yet

ihr neuester Roman soll ihr bisher bester sein

the club claims over 100 members

der Verein führt über 100 Mitglieder

to claim responsibility

die Verantwortung übernehmen

to claim [that] ...

behaupten, dass ...

it is claimed that the government wants to increase cigarette taxes

Behauptungen zufolge will die Regierung die Tabaksteuer erhöhen

2. claim (declare ownership):

to claim sth

auf etw 第四格 Anspruch erheben

to claim diplomatic immunity

sich 第四格 auf diplomatische Immunität berufen

to claim one's luggage

sein Gepäck abholen

to claim ownership of sth

Besitzanspruch auf etw 第四格 erheben

to claim the throne

den Thron beanspruchen

3. claim (require):

to claim sb's attention/a lot of time

jds Aufmerksamkeit/viel Zeit in Anspruch nehmen

4. claim (demand in writing):

to claim sth

etw beantragen

to claim damages/a refund

Schadenersatz/eine Rückerstattung fordern

to claim one's money back 英

sein Geld zurückverlangen

5. claim (cause death):

to claim thousands of lives

Tausende von Leben fordern

6. claim 法律 (state grievance):

to claim sth

wegen einer S. 第二格 klagen

7. claim 俚:

to claim sb (attack)

jdn angreifen

to claim sb (arrest)

jdn verhaften

短语，惯用语:

to claim the moral high ground

die Moral für sich 第四格 beanspruchen

III. claim [kleɪm] 动词 不及物动词

claim

seine Ansprüche/seinen Anspruch geltend machen

to claim for sth

etw fordern

to claim on the insurance

Schadenersatz bei der Versicherung beantragen

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren 雅

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process 解剖:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 动词 trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process 计算机:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process 引 (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process 摄影:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, 美 prəˈ-] 动词 不及物动词 书

process

[in einer Prozession] mitgehen

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, 美 -ˈpɑ:rt-] 名词

1. department (of university):

department

Institut nt <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department

Abteilung f <-, -en>

department

Ressort nt <-s, -s>

personnel department

Personalabteilung f <-, -en>

the furniture department

die Möbelabteilung

3. department 英 政治 (of government):

department

Ministerium nt <-s, -ri·en>

department

Departement nt <-s, -s> 瑞

department of Health and Social Security

Ministerium nt für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport

Verkehrsministerium nt <-s, -ministerien>

department of Transport

Verkehrsdepartement nt 瑞

4. department 官:

department

Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department 俗:

department 引 (field of expertise)

Zuständigkeitsbereich m <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department

er ist nicht gerade der Hellste

打开开放词典条目

processing 名词

processing 技术

Verfahrenstechnik

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

claims processing department 名词 RESSORTS

claims processing department

Leistungsabteilung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Leistungsabteilung

claims processing department

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

claim 名词 经济法

claim (Recht)

Anspruch m

claim 名词 VERSICHER

claim

Versicherungsfall m

claim 名词 INV-FIN

claim (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

claim 名词 会计

claim

Forderung f

claims 名词 会计

claims (Posten in einer Bilanz)

Forderungen f 复数

process 名词 CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

processing 名词 IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing nt

process 动词 trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

有关生物学的词语（Klett）

process 动词

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

有关交通运输业的词语（PONS）

process 理论建模, 评价，评估

process

Entwicklung

process 名词

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past

I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect

I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect

I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org