CHOCOLATE BOX - 从英语翻译成德语

I. ˈchoco·late box 名词

chocolate box

Pralinenschachtel f

II. ˈchoco·late box 形 usu attr

chocolate box (romantic)

schnuckelig 俗

chocolate box (romantic)

niedlich

chocolate box (overly romantic)

kitschig

chocolate box (cute)

nett

chocolate box (cute)

niedlich

chocolate box (uninteresting)

verträumt

chocolate box (uninteresting)

verschlafen

chocolate box

Pralinenschachtel f

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 不及物动词

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

box

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton m <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> 瑞

tool box

Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box 英 法律

Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen nt <-s, ->

box

Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box 英, 澳 体育 (protective equipment):

box

Suspensorium nt

6. box 俗 (television):

the box

die [Flimmer]kiste 俗

the box

der Kasten 俗

the box

die Glotze 俚

短语，惯用语:

to go outside the box 美

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box 航海:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, 美 ˈtʃɑ:klət] 名词

1. chocolate no pl (substance):

chocolate

Schokolade f <-, -n>

a bar of chocolate

eine Tafel Schokolade

chocolate mousse

Mousse f au chocolat

baking chocolate

Blockschokolade f <-, -n>

baking chocolate

Tafelschokolade f 瑞

dark chocolate [or 英 also bitter] [or 美 also bittersweet]

Zartbitterschokolade f <-, -n>

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade f

hot chocolate

[heißer] Kakao

hot chocolate

[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate

Praline f <-, -n>

chocolate

Konfekt nt <-(e)s, -e> 奥

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, 美 ˈtʃɑ:klət] 名词 modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate

Schokoladen-

box³ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词 no pl (tree)

box

Buchsbaum m

打开开放词典条目

box 名词

on the box 俗

im Fernsehen

on the box 俗

in der Glotze 俗

switch box 电气

Schaltkasten (m)

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He would ply women with chocolates and flowers, and the attacks often followed rejection.

en.wikipedia.org

It would take more than chocolates or flowers to woo her.

en.wikipedia.org

Fruit cakes and chocolates have a minimum shelf life of one month; all other cakes have a shelf life of 5 days.

en.wikipedia.org

In 1991, he created his own brand of chocolates.

en.wikipedia.org

His primary subject matter is food with an emphasis on chocolates and other sweets.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A pivoting module allows precise and efficient processing of special cartons e.g. chocolate boxes.

www.heidelberg.com

Ein Drehmodul ermöglicht die präzise und effiziente Verarbeitung von Spezialschachteln, wie beispielsweise Pralinenschachteln.

www.heidelberg.com

They also include conservation messages on their chocolate boxes, selling more than 14 million each year.

www.guylian.com

So legen wir einigen Guylian Pralinenschachteln eine Umweltschutznachricht bei, von denen wir mehr als 14 Millionen Stück pro Jahr verkaufen.

www.guylian.com