BOW TIE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

bow ˈtie 名词 时尚

bow tie

Fliege f <-, -n>

to tie a bow tie

eine Fliege binden

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

bow tie

Mascherl nt <-s, -n> 奥

bow tie

Fliege f <-, -n>

a polka-dot bow tie

eine getupfte Fliege

to do a bow tie

eine Schleife binden

德语

英语

Fliege

bow tie

sitzt die Fliege korrekt?

is my bow tie straight?

在《PONS词典》中的词汇

I. tie [taɪ] 名词

1. tie (necktie):

tie

Krawatte f <-, -n>

bow tie

Fliege f <-, -n>

bow tie

Mascherl nt <-s, -n> 奥

the old school tie 英 引

Cliquenwirtschaft unter Personen, die Schüler an hochkarätigen Privatschulen waren

2. tie (cord):

tie

Schnur f <-, Schnü̱·re>

3. tie pl (links):

ties pl

Bande <-, -n> pl

closer ties with sth

engere Anbindung an etw 第四格

diplomatic ties

diplomatische Beziehungen

family ties to

Familienbande pl an +第四格

4. tie (equal score):

tie

Punktegleichstand m kein pl

5. tie 英 (match in a competition):

tie

Ausscheidungsspiel nt <-(e)s, -e>

6. tie (structural support):

tie

Schwelle f <-, -n>

7. tie 音乐:

tie

Haltebogen m

tie

Ligatur f <-, -en> 技术用语

II. tie <-y-> [taɪ] 动词 不及物动词

1. tie (fasten):

tie

schließen <schloss, geschlossen>

this sleeping bag ties at the top

diesen Schlafsack kann man oben verschließen

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

denselben Platz wie jd/etw belegen

Jane and I tied in the spelling test

Jane und ich schnitten im Orthografietest gleich gut ab

III. tie <-y-> [taɪ] 动词 trans

1. tie (fasten together):

to tie an umbilical cord

die Nabelschnur abschnüren

to tie the flowers into a bunch

die Blumen zu einem Strauß binden

to be tied hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to tie sb's hands

jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln

to tie a knot

einen Knoten [o. 瑞, 奥 Knopf] machen [o. 雅 schlingen]

to tie a string in a loop

eine Schnur zu einer Schleife verknoten

to tie one's [shoe]laces

sich 第三格 die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. 地区 Schuhbänder] [o. 奥 Schnürriemen] [o. 瑞 Schuhbändel] zubinden

to tie a notice to a post

eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen

2. tie (connect to):

to tie sth to sth

eine Verbindung zwischen etw 第三格 und etw 第三格 herstellen

sth is tied to sth

zwischen etw 第三格 und etw 第三格 besteht eine Verbindung

3. tie 引 (restrict):

to tie sb by/to sth

jdn durch/an etw 第四格 binden

4. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

an etw 第四格 /einen Ort gebunden sein

短语，惯用语:

to be tied to sb's apron strings 贬

an jds Rockzipfel hängen

sb's hands are tied

jds Hände sind gebunden

to tie the knot

sich das Ja-Wort geben

to tie sb in knots

jdn in Verlegenheit bringen

bow¹ [bəʊ, 美 boʊ] 名词

1. bow (weapon):

bow

Bogen m <-s, ->

bow and arrow

Pfeil und Bogen

to draw one's bow

den Bogen spannen

2. bow (for an instrument):

bow

Bogen m <-s, ->

3. bow (knot):

bow

Schleife f <-, -n>

bow

Masche f <-, -n> 奥, 瑞

短语，惯用语:

to have many/two strings to one's bow

mehrere/zwei Eisen im Feuer haben 俗

I. bow² [baʊ] 动词 不及物动词

to bow [to sb/sth]

sich 第四格 [vor jdm/etw] verbeugen [o. 雅 verneigen]

to bow to public pressure 引

sich öffentlichem Druck beugen

短语，惯用语:

to bow and scrape 贬

katzbuckeln

II. bow² [baʊ] 动词 trans

to bow one's head

den Kopf senken [o. 雅 neigen]

III. bow² [baʊ] 名词

1. bow (bending over):

bow

Verbeugung f <-, -en>

bow

Verneigung f <-, -en> 雅

to give [or make] a bow [to sb]

[vor jdm] eine Verbeugung machen

to make one's bow 引

sein Debüt geben

to take a bow

sich 第四格 [unter Applaus] verbeugen

to take one's final bow 引

seine letzte Vorstellung geben

to take one's final bow 引

zum letzten Mal auftreten

2. bow 航海:

bow

Bug m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to fire a warning shot across sb's bows

einen Warnschuss vor jds Bug abfeuern

打开开放词典条目

tie 动词

to tie one on (get drunk) 美 俗

sich (akk) volllaufen lassen 俗

打开开放词典条目

tie 名词

to have inside ties to sb 俗

zu jdm Beziehungen haben

打开开放词典条目

tie 名词

to form close ties with sb

mit jdm eine enge Bindung eingehen

打开开放词典条目

tie 动词

to tie one on (get drunk) 美 俗

sich (dat) die Kante geben 俗

Present

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past

I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect

I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect

I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

单语范例（未经PONS编辑处理）

He sometimes appears with a bow tie, sometimes with a long tie, as can be seen on the covers of his books.

en.wikipedia.org

He is a turtle who wears a bow tie and glasses.

en.wikipedia.org

A crossed quadrilateral is sometimes likened to a bow tie or butterfly.

en.wikipedia.org

He wears a tuxedo in the episode and is seen adjusting his bow tie frequently.

en.wikipedia.org

Variants include the ascot tie, bow tie, bolo tie, zipper tie, cravat and the clip-on tie.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A person wearing a bow tie while working 15.

www.cheesy.at

Eine Person die eine Fliege bei der Arbeit trägt 15.

www.cheesy.at

Business Bow Tie Clip for Men-No.1

www.milanoo.com

Business Fliege Clip für Männer-No.1

www.milanoo.com

Coal jewellery from Silesia, wooden clocks or unique bow ties for men and women – these are only some of the few original gift ideas that the Idea-Fix crew selected for us.

www.wieninternational.at

schlesischer Schmuck aus Kohle, hölzerne Uhren oder einzigartige Fliegen für Männer und Frauen – das sind nur einige wenige originelle Geschenkideen, welche die Idea-Fix-Crew für uns auswählte.

www.wieninternational.at

Bow tie blue with paisley-pattern

www.andrewsties.com

Fliege mit beigen und blauen Motiven

www.andrewsties.com

In scarcely a single photograph is he to be seen without his bow tie and cigar.

www.laura-strasser.de

So gibt es kaum eine Fotografie, die ihn nicht ohne Fliege und Zigarre zeigt.

www.laura-strasser.de