BORDER TAX ADJUSTMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

tax adjustment

Steuerausgleich m <-(e)s> kein pl

border adjustment for internal taxes

[steuerlicher] Grenzausgleich m

德语

英语

Jahresausgleich

annual wage-tax adjustment

Steuerrechtsangleichung

adjustment [or harmonization] of the tax law

Lohnsteuerjahresausgleich

annual adjustment of income tax

在《PONS词典》中的词汇

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] 名词

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung f <-, -en>

adjustment

Umstellung f <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich 第四格 [von etw 第三格] auf etw 第四格 umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung f <-, -en>

adjustment

Regulierung f <-, -en>

adjustment

Justierung f <-, -en> 技术用语

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung f <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung f <-, -en>

4. adjustment 金融:

adjustment

Berichtigung f <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung f

adjustment of quotas 经济

Quotenänderung f

average adjustment

Dispache f <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich m <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich m <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 名词

1. border (frontier):

border

Grenze f <-, -n>

2. border (edge):

border

Begrenzung f <-, -en>

border of picture

Umrahmung f <-, -en>

3. border (in garden):

border

Rabatte f <-, -n>

a herbaceous border

ein Blumenbeet nt

4. border 时尚:

border

Borte f <-, -n>

an embroidered border

eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 形 attr, 不变的

border

Grenz-

border dispute

Grenzstreit m <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 动词 trans

1. border (be or act as frontier):

to border sth

an etw 第四格 grenzen

2. border (bound):

to border sth

etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, 美 ˈbɔ:rdɚ] 动词 不及物动词

to border on sth

an etw 第四格 grenzen a. 引

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

border tax adjustment 名词 FISK

border tax adjustment

steuerlicher Grenzausgleich m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

tax adjustment law

Steuerbereinigungsgesetz nt

德语

英语

steuerlicher Grenzausgleich

border tax adjustment

Steuerbereinigungsgesetz

tax adjustment law

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

adjustment 名词 INV-FIN

adjustment

Adjustierung f

adjustment 名词 会计

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung f

Present

I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past

I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect

I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect

I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The duties include installation, operation, adjustment, routine maintenance, inspection, test and repair of electrical equipment.

en.wikipedia.org

The adjustment itself utilizes the hands and requires that the patient lie on their side (whichever side is determined by the x-ray findings).

en.wikipedia.org

The prime rate varies little among banks and adjustments are generally made by banks at the same time, although this does not happen with frequency.

en.wikipedia.org

The use of chiaroscuro is common throughout his works, through underexposure and adjustment in printing.

en.wikipedia.org

It forms the basis for the equations used in bundle adjustment.

en.wikipedia.org