BOOKING SYSTEM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈbook·ing sys·tem 名词 金融

booking system

Buchungssystem nt <-s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

book·ing [ˈbʊkɪŋ] 名词

1. booking (reservation):

booking

Reservierung f <-, -en>

advance bookings

Vorreservierung[en] f

a block booking

eine Gruppenreservierung

to cancel a booking

eine Buchung stornieren

to make a booking

etw buchen

2. booking 体育:

booking

Verwarnung f <-, -en>

I. book [bʊk] 名词

1. book (for reading):

book

Buch nt <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus

das Buch Genesis/Exodus

the good book

die Bibel

to be in the book

im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]

ein Buch [über etw 第四格] schreiben

2. book (set):

book

Heftchen nt <-s, ->

book of samples

Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets

ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth

Wetten über etw 第四格 annehmen

4. book 证券:

to make a book market-maker

eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books

die [Geschäfts]bücher pl

to do the books

die Abrechnung machen

to go over the books

die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books

eingetragen

we've only got 22 members on our books

wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book 法律:

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

短语，惯用语:

to be able to read sb like a book

jdn völlig durchschauen

to buy by the book

strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book

etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book 俗

Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book

meiner Meinung nach

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book

sich 第三格 an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb

jdm gehörig den Kopf waschen 俗

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

to book sth

etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]

etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb

jdn verwarnen

to be booked for speeding

eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] 动词 不及物动词

book

reservieren

it's advisable to book early

es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth

sich 第四格 für etw 第四格 vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday

wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel

in ein Hotel einchecken

to be fully booked

ausgebucht sein

sys·tem [ˈsɪstəm] 名词

1. system (network):

system

System nt <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system 交运

Schienen-/Straßennetz nt

2. system 计算机:

system

System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System nt <-s, -e>

system 政治

System nt <-s, -e>

system 政治

Regime nt <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system 天文:

system

System nt <-s, -e>

solar system

Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System nt <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem nt

6. system aufw (order):

system

System nt <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system 医学:

system

[Organ]system nt

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system 贬:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich 第四格 gegen das System durchsetzen

短语，惯用语:

to get something out of one's system 俗

etw loswerden 俗

打开开放词典条目

book 名词

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book

sich von jdm eine Scheibe abschneiden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

booking system 名词 会计

booking system

Buchungssystem nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Buchungssystem

booking system

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

booking 名词 会计

booking (das Verbuchen)

Buchung f

book 动词 trans 会计

book (verbuchen)

vereinnahmen

book (verbuchen)

buchen

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unfortunately, there seems to be no easy way to reduce the cost of getting a licence, although some schools will offer discounts for block booking a number of lessons.

www.bbc.co.uk

Slots in a board represent all bookable periods (typically with days numbered 1-31, cyclically allowing booking up to a month ahead).

en.wikipedia.org

The opening was followed by a luncheon in the new booking hall.

en.wikipedia.org

There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.

en.wikipedia.org

Call 780-449-6555 to make a booking (advance payment required). $16/pp for 2 hours.

edmontonjournal.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We do not recommend that travel agencies use our online booking system, as special conditions may apply.

www.esquinaslodge.com

Unser Online Buchungssystem wird nicht für Reisebüros empfohlen da Spezialpreise gelten könnten.

www.esquinaslodge.com

Save €5 per room and night when using the booking system on our website!

www.alterapars-koeln.de

Bestellen Sie über unser Buchungssystem und sparen Sie 5€ pro Zimmer und Nacht im Vergleich zu anderen Buchungsportalen!

www.alterapars-koeln.de

Room reservation must be made in advance through the Online booking system or Booking centre.

www.losinj-hotels.com

Die Reservierung muss im Voraus über das Online Buchungssystem oder Buchungszentrum vorgenommen werden.

www.losinj-hotels.com

Only after the confirmation of the booking system will generate detailed bills – the billing cycle is thus secured

www.intervista-ag.de

Erst nach der Bestätigung durch das Buchungssystem werden detaillierte Abrechnungen generiert – der Rechnungslauf ist somit gesichert.

www.intervista-ag.de

Select the “Book It Now” button on properties that have the Booking System enabled in order to activate the AlwaysOnVacation Booking System Traveler Protection for your property rental.

www.alwaysonvacation.at

Wählen Sie „Buchen Sie jetzt!“ bei Ferienunterkünften, welche das Buchungssystem aktiviert haben, um den AlwaysOnVacation-Reiseschutz bei Buchungssystemverwendung für Ihre Ferienunterkunftmiete zu aktivieren.

www.alwaysonvacation.at