BODY FAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Körperfettwaage f

body fat monitor

Körperfettanteil m

body fat percentage

在《PONS词典》中的词汇

I. fat <-tt-> [fæt] 形

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> 贬

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh nt <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat attr (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat attr, 不变的 俗 (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! 俚

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

短语，惯用语:

the opera ain't over until the fat lady sings 谚

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] 名词

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht f <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

短语，惯用语:

ye shall eat the fat of the land 宗教 saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire 俗

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] 名词

FAT 计算机 缩略自： file allocation table

FAT

FAT

body [ˈbɒdi, 美 ˈbɑ:di] 名词

1. body (physical structure):

body

Körper m <-s, ->

body

Leib m <-(e)s, -er> liter

she's just after his body 引

ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ

der Leib Christi

body and soul

ganz und gar

body and soul

mit Leib und Seele

she put body and soul into her work

sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body

Mensch m <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?

wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body

sie ist ein fröhliches Haus 俗

4. body + 单数/pl 动词 (organized group):

body

Körperschaft f <-, -en>

body

Organisation f <-, -en>

body

Organ nt <-s, -e>

body

Gremium nt <-s, Gre·mi·en>

body

Komitee nt <-s, -s>

advisory body

beratendes Gremium

advisory body

beratender Ausschuss

controlling body

Aufsichtsgremium nt <-s, -gremien>

governing body

Leitung f <-, -en>

legislative body

gesetzgebendes Organ

5. body + 单数/pl 动词 (group):

body

Gruppe f <-, -n>

student body

Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion

viele Menschen gleicher Meinung

in a body

gemeinsam

6. body (quantity):

body

Masse f <-, -n>

body

Menge f <-, -n>

body

Haufen m <-s, -> 俗

a substantial body of opinion opposes change

es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information

Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body

Hauptteil m <-(e)s, -e>

body

Wesentliche(s) nt

body of an army

Kerntruppe f

body of a church

Hauptschiff nt <-(e)s, -e>

body of a plane, ship

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument

Schallkörper m

in the body of the House 英 (Parliament)

im Plenum [des Parlaments]

8. body 汽车:

body

Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse)

Leiche f <-, -n>

body (of an animal)

Kadaver m <-s, ->

body (of an animal)

[Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap

der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body

Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

body 科

Körper m <-s, ->

celestial [or heavenly]body

Himmelskörper m <-s, ->

foreign body

Fremdkörper m <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair

Fülle f <->

body of hair

Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

body of paper

Stärke f <-, -n>

body of wine

Gehalt m <-(e)s, -e>

to have a full body wine

vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water

Gewässer nt <-s, ->

13. body 时尚:

body

Body m <-s, -s>

短语，惯用语:

over my dead body

nur über meine Leiche

to keep body and soul together

Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together

sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

打开开放词典条目

fat 形

fat chance! 俗

wohl kaum!

打开开放词典条目

fat 形

it ain't over until the fat lady sings Idiom

das ist noch nicht das Ende vom Lied

打开开放词典条目

fat 形

It ain't over till the fat lady sings. Idiom

Noch ist nicht aller Tage Abend.

打开开放词典条目

body 名词

body 音乐

Korpus m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

body 名词 STAAT

body

Körperschaft f

有关生物学的词语（Klett）

body fat 名词

body fat

Körperfett

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fat and liver cells can synthesize and store triglycerides.

en.wikipedia.org

In the case of mesenchymal stem cells, these cell types include osteoblasts (bone cells), adipocytes (fat cells), or chondrocytes (cartilage cells).

en.wikipedia.org

It is a saturated fat which is the triglyceride of myristic acid.

en.wikipedia.org

To ensure total purification, the consomm can be refrigerated, which draws out remaining fat, which can easily be skimmed off with a cheesecloth.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk