BEARABLE - 从英语翻译成德语

英语

德语

bear·able [ˈbeərəbl̩, 美 ˈberə-] 形

bearable

erträglich

德语

英语

hinnehmbar

bearable

ertragbar (erträglich, aushaltbar)

bearable

erträglich

bearable

[irgendwie] erträglich sein

to be bearable [in a certain way]

[jdm] etw erleichtern

to make sth more bearable [for sb]

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A basic condition that first has to be met in order to make life more bearable for slum dwellers is to let them have their say and to listen to their needs.

www.giz.de

Grundvoraussetzung, um das Leben von Slumbewohnern erträglicher zu machen, sei aber zunächst, dass sie eine Stimme erhalten und ihre Bedürfnisse gehört werden.

www.giz.de

With medical treatment your pain will be gone after 24 hours at the latest, or will at least be bearable.

www.euphorbia.de

Bei ärztlicher Versorgung sind Ihre Schmezen nach spätestens 24 Stunden vergangen oder zumindest auf ein erträgliches Maß gesunken.

www.euphorbia.de

But in my mind it seems that it is exactly this level of facts in the book making the reading of it bearable at all.

www.wildcat-www.de

Aber ich würde sagen, dass es gerade diese Ebene der Fakten ist, die das Lesen des Buches überhaupt erträglich macht.

www.wildcat-www.de

The roar of the ocean, storms and alternating day and night; light and dark, and time that must be organized and spent in order to make the solitude more bearable.

www.sixpackfilm.com

Meeresrauschen, Stürme, Tag und Nacht, die einander abwechseln; Licht und Dunkel, und Zeit, die eingeteilt und verbracht werden muss, um die Einsamkeit erträglicher zu machen.

www.sixpackfilm.com

This pull is only bearable through the folds of the artificial, the gestures of seduction, and the caprices of an untenable promise redirecting the suction without being able to stop it.

www.liquidloft.at

Dieser Sog wird nur erträglich durch die Falten der Künstlichkeit, die Gesten der Verführung, die Kaprizen eines unhaltbaren Versprechens, die den Sog in sich umlenken, ohne ihm Einhalt gebieten zu können.

www.liquidloft.at