ASSISTED PERSON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

as·sist·ed ˈper·son 名词 法律

assisted person

Empfänger(in) m (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

在《PONS词典》中的词汇

as·sist·ed [əˈsɪstɪd] 形 不变的

1. assisted (aided):

assisted conception

Empfängnishilfe f

assisted respiration

assistierte Beatmung

assisted suicide

aktive Sterbehilfe

2. assisted 政治, 大学:

assisted

[staatlich] gefördert [o. finanziert] [o. bezuschusst] [o. 奥 a. subventioniert]

assisted place

staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]

3. assisted 金融, 法律:

assisted

unterstützungsberechtigt 技术用语

I. as·sist [əˈsɪst] 动词 trans

to assist sb with

jdm helfen bei +第三格

to assist the police in [or with] their inquiries

die Polizei bei ihren Nachforschungen unterstützen

to assist sth process

etw vorantreiben

II. as·sist [əˈsɪst] 动词 不及物动词

assist with

helfen <hilft, half, geholfen> bei +第三格

to assist in an operation

bei einer Operation assistieren

III. as·sist [əˈsɪst] 名词 体育

assist

Vorlage f <-, -n>

per·son <pl people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

person

Person f <-, -en>

person

Mensch m <-en, -en>

not a single person came

kein Mensch kam

what is a person to do?

was soll man da machen?

person of great ability

sehr begabte Person

book person

Bücherwurm m <-(e)s, -würmer>

cat/dog person

Katzen-/Hundeliebhaber(in) m (f)

morning/night person

Morgen-/Nachtmensch m

people person

geselliger Mensch

person of principle

Mensch m mit Prinzipien

homeless person

Obdachlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

persons unknown

Unbekannte <-n, -n> pl

about [or on] one's person

am Körper

as a person

als Mensch

in person

persönlich

in the person of sb

in der Gestalt einer Person 第二格

per [or a]person

pro Person

2. person 语言 (verb form):

person

Person f <-, -en>

first/second person

erste/zweite Person

the third person plural

die dritte Person Plural

3. person 法律:

legal [or artificial]person

juristische Person

短语，惯用语:

to be one's own person

seinen eigenen Weg gehen 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

person 名词 经济法

person (Rechtssubjekt)

Person f

Present

I	assist
you	assist
he/she/it	assists
we	assist
you	assist
they	assist

Past

I	assisted
you	assisted
he/she/it	assisted
we	assisted
you	assisted
they	assisted

Present Perfect

I	have	assisted
you	have	assisted
he/she/it	has	assisted
we	have	assisted
you	have	assisted
they	have	assisted

Past Perfect

I	had	assisted
you	had	assisted
he/she/it	had	assisted
we	had	assisted
you	had	assisted
they	had	assisted

单语范例（未经PONS编辑处理）

She started in 19 of the 20 games she played in, while scoring one goal and providing five assists.

en.wikipedia.org

Drug resistance may lead to treatment failure, but treatment failure is not necessarily caused by drug resistance despite assisting with its development.

en.wikipedia.org

She assisted in the births of some of her grandchildren and great-grandchildren.

en.wikipedia.org

Around the perimeter of the field were three stations for the human players who assisted the remote controlled robots on the field to score points.

en.wikipedia.org

Tires were 7.50-20, brakes were hydraulic with vacuum assist.

en.wikipedia.org