AIR POLLUTANT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈair pol·lut·ant 名词

air pollutant

Luftschadstoff m <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Luftschadstoff

air[borne] pollutant

在《PONS词典》中的词汇

pol·lu·tant [pəˈlu:tənt] 名词

pollutant

Schadstoff m <-(e)s, -e>

pollutant concentration

Schadstoffkonzentration f <-, -en>

pollutant emission

Schadstoffausstoß m <-es> kein pl

I. air [eəʳ, 美 er] 名词

1. air no pl (oxygen):

air

Luft f <-, Lüfte>

fresh/stale air

frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air

lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air

Klimaanlage f <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air

die Luft

put your hands in the air!

Hände hoch!

supremacy in the air

Lufthoheit f <-> kein pl

supremacy in the air

Luftherrschaft f

to fire into the air

in die Luft schießen

by air

mit dem Flugzeug

to send/transport sth by air

etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air

Äther m <-s>

to advertise over the air

im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the air programme

abgesetzt werden

to go [or to be taken] off the air station

den Sendebetrieb einstellen

to go off the air (for the day) programme

zu Ende sein

to go off the air station

sein Programm beenden

on air

auf Sendung

on air (on the radio)

im Radio

on air (on television)

im Fernsehen

to be on the air person, station

auf Sendung sein

to be on the air programme

gesendet werden

to come/go on the air

auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression)

Miene f <-, -n>

air (aura)

Ausstrahlung f <-, -en>

air (manner)

Auftreten nt <-s>

air (appearance)

Aussehen nt <-s>

she has an air of confidence [about her]

sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an air of arrogance about him

er wirkt irgendwie arrogant

there's an air of success about her

sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an air of mystery and sadness

Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an air of elegance

mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an air of confusion

leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl

Gehabe nt <-s> kein pl 贬

airs pl

Getue nt <-s> kein pl 贬 俗

airs and graces 贬

Allüren 贬

to give oneself [or put on]airs [and graces] 贬

vornehm tun

7. air 音乐:

air

Melodie f <-, -di̱·en>

air

Air nt <-s, -s> 技术用语

短语，惯用语:

to be a breath of fresh air for sth 俗

frischen Wind in etw 第四格 bringen 俗

to clear the air

die Situation klären

to disappear [or vanish] into thin air

sich 第四格 in Luft auflösen 俗

to be floating [or walking] on air

im siebten Himmel sein 俗

to give air to sth 美

etw zur Sprache bringen

to go up in the air

in die Luft gehen 俗

hot air 贬

heiße Luft 引 贬

to be in the air (be present, unspoken)

in der Luft liegen

to be [up] in the air (be uncertain)

in der Schwebe sein

to be [up] in the air (be uncertain)

[noch] offen sein

out of thin air

aus dem Nichts

to be up in the air about sth 俗

wegen einer S. 第二格 ganz aus dem Häuschen sein 俗

II. air [eəʳ, 美 er] 名词 modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener)

Luft-

air bubble

Luftblase f <-, -n>

air intake (opening)

Lufteinlass m

air intake (opening)

Lufteintritt m <-(e)s, -e> 技术用语

air intake (quantity)

Luftmenge f

air intake (quantity)

Zuluft f <-> kein pl 技术用语

2. air (of an aircraft):

air

Flug[zeug]-

air ambulance

Rettungshubschrauber m <-s, ->

air crash

Flugzeugabsturz m <-es, -stürze>

air disaster

Flugzeugunglück nt <-(e)s, -e>

air passenger

Flugpassagier m <-s, -e; -, -nen>

air passenger

Fluggast m <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor)

Luft-

air defence

Luftabwehr f <-> kein pl

air transportation

Beförderung f auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, 美 er] 动词 trans

1. air (ventilate):

to air sth

etw lüften

to air clothes

Kleider auslüften [lassen]

to air a room

einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth

etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express)

etw zum Ausdruck bringen

to air sth (make known)

etw kundtun 雅

to air one's frustration/grievances

seinem Frust/Kummer Luft machen 俗

to air one's views

seine Ansichten äußern

4. air 美 (broadcast):

to air sth

etw senden

the game will be aired live on BBC 1

das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, 美 er] 动词 不及物动词

1. air 美 电视, 无线电:

air

gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air

auslüften

air

durchlüften

打开开放词典条目

air 名词

to give oneself airs 贬

sich wichtig machen

Present

I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past

I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect

I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect

I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

单语范例（未经PONS编辑处理）

They've also gathered it from a plane equipped with scientific instruments that measure air pollutant levels -- a flying air monitoring station of sorts.

news.ucdavis.edu

It is also a major greenhouse gas and air pollutant.

en.wikipedia.org

An additional consideration, though, is such air pollutant emissions caused in producing the energy used to manufacture pellets.

en.wikipedia.org

The most common chemical used was methanol, a hazardous air pollutant.

www.dailymail.co.uk

So, let's improve science of air quality monitoring and develop an air pollutant inventory which can clearly tell which sector is contributing how much.

www.deccanherald.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

His major fields of investigation included the biochemistry of stress in plants (freezing resistance, water balance, air pollutants, such as sulfur dioxide or ozone).

www.uni-wuerzburg.de

Biochemie des Stresses bei Pflanzen (Gefrierresistenz, Wasserhaushalt, Luftschadstoffe wie Schwefeldioxid oder Ozon).

www.uni-wuerzburg.de

Investigations on emissions and immissions of air pollutants (emission register), assessment of emission reduction technologies and identification of efficient strategies for air quality management, technology assessment and environmental economics, assessment of environmental damage and health damage caused by air pollutants

www.uni-stuttgart.de

Ermittlung von Luftschadstoffemissionen (Emissionskataster) und -immissionen, Bewertung von Emissionsminderungstechniken und Identifizierung effizienter Strategien zur Luftreinhaltung, Technikbewertung und Umweltökonomie sowie Bewertung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch Luftschadstoffe

www.uni-stuttgart.de

detailed description of the air pollutants with graphs and graphics, links to further information

www.iim.fh-koeln.de

ausführliche Beschreibung der Luftschadstoffe mit Schaubildern und Grafiken, Links zu weiterem Informationsmaterial

www.iim.fh-koeln.de

The 900 sqm roof of our building NEXT has extensive roof greenery, which captures dust and air pollutants, improves the energy balance of the building and offers an ecological compensation area as a habitat for plants and animals.

www.malzfabrik.de

Das 900 qm Dach des NEXT Gebäudes verfu ̈ gt u ̈ ber eine extensive Dachbegru ̈ nung, die Staub und Luftschadstoffe bindet, die Energiebilanz des Gebäudes verbessert und als ökologische Ausgleichsfläche Lebensraum fu ̈ r Pflanzen und Tiere schafft.

www.malzfabrik.de

Wool as a protein fibre can bond the air pollutant formaldehyde chemically and can be resolved into its parts which are not dangerous for human beings (e.g. water).

www.bwf-group.de

Wolle als Proteinfaser kann den Luftschadstoff Formaldehyd chemisch binden und in für den Menschen ungefährliche Bestandteile zerlegen (z.B. Wasser).

www.bwf-group.de