PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

ini·tia·tive [ɪˈnɪʃətɪv, 美 -t̬-] 名词

1. initiative no pl aufw (enterprise):

initiative

[Eigen]initiative f

to show initiative

Eigeninitiative zeigen

to use one's initiative

eigenständig handeln

to take the initiative [in sth]

[in etw 第三格] die Initiative ergreifen

2. initiative no pl (power to act):

initiative

Initiative f <-, -n>

to have the initiative in sth

in etw 第三格 die Oberhand haben

to lose the initiative

die Handlungsfähigkeit einbüßen

3. initiative (action):

initiative

Initiative f <-, -n>

joint iˈni·tia·tive 名词

joint initiative

Gemeinschaftsinitiative f

ˈpeace ini·tia·tive 名词

peace initiative

Friedensinitiative f <-, -n>

to respond to a peace initiative

auf eine Friedensinitiative reagieren

to take the peace initiative

Friedensverhandlungen aufnehmen

I. un·ini·ti·at·ed [ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

1. uninitiated (uninstructed):

uninitiated

uneingeweiht

an uninitiated eye

ein ungeübtes Auge

to be uninitiated in sth

von etw 第三格 keine Ahnung haben

2. uninitiated (not inducted):

uninitiated

nicht eingeführt

II. un·ini·ti·at·ed [ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 名词 esp 谑

the uninitiated pl

die Nichteingeweihten 谑

ini·tia·tion [ɪˌnɪʃiˈeɪʃən] 名词

1. initiation no pl (start):

initiation

Einleitung f <-, -en>

the initiation of talks

die Eröffnung der Gespräche

2. initiation:

initiation (introduction) into

Einführung f <-, -en> in +第四格

initiation (as a member) into

Aufnahme f <-, -n> in +第四格

initiation (in tribal societies) into

Initiation f <-, -en> in +第四格

I. ini·ti·ate 动词 trans [ɪˈnɪʃieɪt]

1. initiate (start):

to initiate sth

etw initiieren [o. in die Wege leiten]

to initiate proceedings against sb 法律

rechtliche Schritte gegen jdn einleiten

2. initiate (teach):

to initiate sb into sth

jdn in etw 第四格 einweihen

3. initiate (admit to group):

to initiate sb [into sth]

jdn [in etw 第四格] einführen

to initiate sb [into sth] (make official member)

jdn [in etw 第四格] [feierlich] aufnehmen

II. ini·ti·ate 名词 [ɪˈnɪʃiət]

initiate (in a club, organization)

neues Mitglied

initiate (in a spiritual community)

Eingeweihte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ini·tiˈa·tion cer·emo·ny 名词

initiation ceremony

[feierliche] Aufnahmezeremonie

initiation ceremony (rite)

Initiationsritus m <-, -riten>

ini·ti·at·ing re·ac·tion [ɪˈnɪʃieɪtɪŋ-, 美 -eɪt̬ɪŋ-] 名词 化

initiating reaction

Startreaktion f

打开开放词典条目

initiation rite 名词

initiation rite soziol

Initiationsritus m

打开开放词典条目

initiate 动词

to initiate sth (discussion etc)

etw anstoßen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

HIPC initiative 名词 超国家机构

HIPC initiative (Schuldeninitiative des IWF für hochverschuldete arme Länder (HIPCs))

HIPC-Initiative f

joint initiative 名词 MKT-WB

joint initiative

Gemeinschaftsinitiative f

payment systems initiative 名词 金融

payment systems initiative

Zahlungsverkehrsinitiative f

initiation of business 名词 交易处理

initiation of business

Geschäftsanbahnung f

有关生物学的词语（Klett）

initiation factor (IF)

initiation factor (IF)

Initiationsfaktor (IF)

initiation complex

initiation complex

Initiationskomplex (kleine ribosomale UE fMet-tRNA mRNA)

initiate 动词

initiate

auslösen

有关交通运输业的词语（PONS）

local initiative

local initiative

Bürgerinitiative

Present

I	initiate
you	initiate
he/she/it	initiates
we	initiate
you	initiate
they	initiate

Past

I	initiated
you	initiated
he/she/it	initiated
we	initiated
you	initiated
they	initiated

Present Perfect

I	have	initiated
you	have	initiated
he/she/it	has	initiated
we	have	initiated
you	have	initiated
they	have	initiated

Past Perfect

I	had	initiated
you	had	initiated
he/she/it	had	initiated
we	had	initiated
you	had	initiated
they	had	initiated

单语范例（未经PONS编辑处理）

He said the government could promote entrepreneurship by supporting initiation of business ideas and reforming education curricula to focus attention on technical disciplines like mathematics and science.

www.businessghana.com

These general factors include components of the initiation complex that assemble on promoters or involved in transcription elongation.

en.wikipedia.org

Extension inhibition analysis of translation initiation complexes.

en.wikipedia.org

The polymerase breaks its interactions with the promoter elements and any regulatory proteins associated with the initiation complex that it no longer needs.

en.wikipedia.org

The toeprinting assay has been utilized to examine the formation of the translation initiation complex.

en.wikipedia.org