PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. Oma·ni [əʊˈma:ni, 美 ouˈ] 形 不变的

Omani

omanisch

II. Oma·ni [əʊˈma:ni, 美 ouˈ] 名词

Omani

Bewohner(in) m (f) Omans <-s, ->

Oman [ə(ʊ)ˈmɑ:n, 美 oʊˈ-] 名词 no pl

Oman

Oman nt <-(s)>

Ro·mansh [rə(ʊ)ˈmænʃ, 美 roʊˈmɑ:nʃ] 名词

Romansh

Rätoromanisch nt <-(s)>

Romansh

Romansch nt

Ro·ma·no- [rə(ʊ)ˈmɑ:nəʊ, 美 roʊˈmɑ:noʊ] COMP

Romano-

römisch-

Romano-Germanic

römisch-germanisch

I. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, 美 roʊˈ-] 名词

1. romance no pl:

romance (romanticism)

Romantik f <->

romance (love)

romantische Liebe

he loves the romance of travelling on a steam train

er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug

the romance of the night

der Zauber der Nacht

2. romance (love affair):

romance

Romanze f <-, -n>

romance

Liebesaffäre f <-, -n>

引 America's long-running romance with Hollywood seems to be over

das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein

secret romance

heimliche Liebschaft

whirlwind romance

heftige Liebesaffäre

3. romance:

romance (movie)

Liebesfilm m <-(e)s, -e>

romance (remote from reality)

Fantasiegeschichte f

romance (book)

Liebesroman m <-s, -e>

romance (medieval tale)

Ritterroman m <-s, -e>

4. romance 音乐:

romance

Romanze f <-, -n>

romance

lyrisches Instrumentalstück

II. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, 美 roʊˈ-] 动词 trans

1. romance dated (court):

to romance sb

jdn umwerben

2. romance 俗 (flatter):

to romance sb

jdn anschwärmen 俗

3. romance (glamourize):

to romance sth

etw romantisieren

III. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, 美 roʊˈ-] 动词 不及物动词

romance

schwärmen

to romance about sth

von etw 第三格 schwärmen

I. Ot·to·man [ˈɒtə(ʊ)mən, 美 ˈɑ:t̬əmən] 名词 历史

Ottoman

Osmane(Osmanin) m (f) <-n, -n>

Ottoman

Ottomane(Ottomanin) m (f) 罕

II. Ot·to·man [ˈɒtə(ʊ)mən, 美 ˈɑ:t̬əmən] 形 历史

Ottoman

osmanisch

I. Ro·man [ˈrəʊmən, 美 ˈroʊ-] 形 不变的

Roman

römisch

Roman architecture

römische Architektur

the Roman Empire

das Römische Reich

II. Ro·man [ˈrəʊmən, 美 ˈroʊ-] 名词

Roman

Römer(in) m (f) <-s, ->

短语，惯用语:

when in Rome do as the Romans do 谚

man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

I. ro·man [ˈrəʊmən, 美 ˈroʊ-] 印刷 形 不变的

roman

Antiqua- 技术用语

roman type

Antiquaschrift f

II. ro·man [ˈrəʊmən, 美 ˈroʊ-] 印刷 名词 no pl

roman

Antiqua f <-> 技术用语

in roman

in Antiqua

I. Roma·ny [ˈrɒməni, 美 ˈrɑ:m-] 名词

1. Romany no pl (language):

Romany

Romani nt <->

2. Romany (member of Indo-Aryan ethnic group):

Romany

Rom m <-, Ro̱ma>

Romany

Romni f <-, Romn(i)ja>

II. Roma·ny [ˈrɒməni, 美 ˈrɑ:m-] 形

Romany

Roma-

I. Rhaeto-Romanic [ˌri:təʊrə(ʊ)ˈmænɪk, 美 -t̬oʊroʊˈ-] 名词

Rhaeto-Romanic

Rätoromanisch nt <-(s)>

II. Rhaeto-Romanic [ˌri:təʊrə(ʊ)ˈmænɪk, 美 -t̬oʊroʊˈ-] 形

Rhaeto-Romanic

rätoromanisch

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Omani rial 名词 金融

Omani rial (OMR, Währung Omans)

Rial Omani m

security for loans 名词 INV-FIN

security for loans

Kreditsicherheit f

means of payment 名词 交易处理

means of payment

Bezahlverfahren nt

loans and advances 名词 会计

loans and advances (Posten in einer Bilanz)

Forderungen f 复数

provision for losses on loans and advances 名词 INV-FIN

provision for losses on loans and advances

Vorsorgebestand m

loans committee 名词 RESSORTS

loans committee

Kreditkomitee nt

loans committee

Kreditausschuss m

loans committee

Kreditkommission f

German society for the securing of loans 名词 INV-FIN

German society for the securing of loans

Schutzgemeinschaft f für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)

volume of loans 名词 INV-FIN

volume of loans

Finanzierungsvolumen nt

central loans committee 名词 STAAT

central loans committee (ZKA)

Zentraler Kreditausschuss m

building loans business 名词 RESSORTS

building loans business

Baudarlehensgeschäft nt

有关地理学的词语（Klett）

means of production 名词

means of production

Produktionsmittel

loans 名词

loans

Darlehen

Roman Empire 名词

Roman Empire

Römisches Reich

semi-nomad 名词

semi-nomad

Halbnomade

human labour 英, human labor 美 [ˈleɪbə] 名词

human labour

die menschliche Arbeitskraft

human labour

Arbeitskräfte

HDR – human development report 名词

HDR – human development report

HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

human resources management (HRM) 名词

human resources management (HRM)

Personalwesen

human geography 名词

human geography

Humangeografie

human geography

Anthropogeografie

cocoa (beans) [ˈkəʊkəʊ] 名词

cocoa (beans)

Kakao(-bohnen)

HDI – human development index 名词

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

有关生物学的词语（Klett）

glans <pl glandes> [ˈɡlænz, ˈɡlændiːs] 名词

glans

Eichel

all-trans-retinal

all-trans-retinal

all-trans-Retinal

trans region 名词

trans region

Trans-Seite

trans region

Sekretionsseite

human leucocyte antigen (HLA) 名词

human leucocyte antigen (HLA)

humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human oogenesis 名词

human oogenesis

menschliche Oogenese

human genome project (HGP) 名词

human genome project (HGP)

Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human evolution 名词

human evolution

Evolution des Menschen

human skeleton 名词

human skeleton

Menschenskelett

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] 名词

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG)

Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

myoma [maɪˈəʊmə] 名词

myoma

Myom

有关交通运输业的词语（PONS）

by means of regression analysis

by means of regression analysis

aus Regressionsanalysen

trans shipment 货运

trans shipment

Güterumschlag

means of transport

means of transport

Verkehrsmittel

human tolerance VSICH

human tolerance

physiologische Belastungsgrenze

Present

I	romance
you	romance
he/she/it	romances
we	romance
you	romance
they	romance

Past

I	romanced
you	romanced
he/she/it	romanced
we	romanced
you	romanced
they	romanced

Present Perfect

I	have	romanced
you	have	romanced
he/she/it	has	romanced
we	have	romanced
you	have	romanced
they	have	romanced

Past Perfect

I	had	romanced
you	had	romanced
he/she/it	had	romanced
we	had	romanced
you	had	romanced
they	had	romanced

单语范例（未经PONS编辑处理）

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

It was frequently used in medieval tenure documents as a means of payment of peppercorn rent for land.

en.wikipedia.org

What constitutes the means of payment for commodities is simply commodities.

en.wikipedia.org

This way, quantum economists argue, payments between nations would settle and money would assume its natural function of a circular and vehicular means of payment.

en.wikipedia.org

As of early 1987, Comecon lacked not only a flexible means of payment but also a meaningful, standard unit of account.

en.wikipedia.org