MIDDLE AMERICA - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Mid·dle Aˈmeri·ca 名词

1. Middle America (sector of society):

Middle America

[konservative] amerikanische Mittelschicht

2. Middle America (Latin America):

Middle America

Mittelamerika nt

Middle America

Zentralamerika nt <-s>

3. Middle America (in USA):

Middle America

Mittelwesten m

在《PONS词典》中的词汇

Ameri·ca [əˈmerɪkə] 名词

America

Amerika nt <-s>

the Americas

Nord-, Süd- und Mittelamerika nt

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] 名词

1. middle:

middle (centre)

Mitte f <-, -n>

middle of fruit, nuts

Innere[s] nt

middle (centre part) of book, film, story

Mittelteil m

the middle of the earth

das Erdinnere

2. middle (in time, space):

middle

mitten

in the middle of the road/room/table

mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch

in the middle of the afternoon/morning

mitten am Nachmittag/Morgen

in the middle of the night

mitten in der Nacht

in the middle of nowhere 引

am Ende der Welt

in the middle of nowhere 引

mitten im Nirgendwo [o. 奥, 瑞 Nichts]

in the middle of summer/March

mitten im Sommer/März

in the middle of 1985/the century

Mitte 1985/des Jahrhunderts

to be in one's middle forties/sixties

in den Mittvierzigern/-sechzigern sein

to be in the middle of an argument/a project

mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben

3. middle 俗:

middle (waist)

Taille f <-, -n>

middle (belly)

Bauch m <-(e)s, Bäuche>

to be large/small around the middle

breit/schmal um die Taille sein

4. middle (between things):

middle

Mitte f <-, -n>

she parts her hair in [or down] the middle

sie trägt einen Mittelscheitel

cut the piece of cake in the middle!

schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!

to divide [or split] sth [right] down the middle

etw halbieren

let's split the cost right down the middle!

lass uns die Kosten teilen!

the issue of a single European currency divided the country down the middle

das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] 形 attr, 不变的

middle

mittlere(r, s)

短语，惯用语:

to steer the middle course, to take the middle path, [or way]

den Mittelweg gehen [o. wählen]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most of the emigrants to the United States of America worked in the construction and mining industries.

en.wikipedia.org

Outside America, support for drones is far lower.

en.wikipedia.org

They protested against this violation of the innocence of America with shocked and angry vigour.

en.wikipedia.org

The band has enjoyed international success, especially throughout South America.

en.wikipedia.org

Soon he was a solo act, jumping at racetracks all over North America.

en.wikipedia.org