PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 名词

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied nt

clause

Satzteil m <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz m

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt m <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz m <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf m <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, 美 klɑ:z] 动词 不及物动词

to clause sth 经济, 金融

etw mit Wechselvermerken versehen

prin·ci·pal ˈclause 名词

principal clause

Hauptsatz m <-es, -sätze>

con·ces·sive ˈclause 名词 语言

concessive clause

Konzessivsatz m 技术用语

ˈcon·science clause 名词 法律

conscience clause

Gewissensklausel f 技术用语

avail·aˈbil·ity clause 名词 法律

availability clause

Verfügbarkeitsklausel f

main ˈclause 名词

main clause

Hauptsatz m <-es, -sätze>

demo·ˈli·tion clause 名词 法律

demolition clause

Abrissklausel f

de·pend·ent ˈclause 名词 语言

dependent clause

Nebensatz m <-es, -sätze>

ˈes·ca·la·tor clause 名词 金融, 法律

escalator clause

Indexklausel f

escalator clause

Wertsicherungsklausel f

ac·cel·eˈra·tion clause 名词 美 金融

acceleration clause

Fälligkeitsklausel f <-, -n>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

beneficiary clause 名词 经济法

beneficiary clause (Klausel zur Verfügung über den Versicherungsanspruch)

Begünstigungsklausel f

recapture clause 名词 INV-FIN

recapture clause

Rückforderungsklausel f

enabling clause 名词 经济法

enabling clause

Ermächtigungsklausel f

surrender clause 名词 VERSICHER

surrender clause

Rückkaufklausel f

interest rate adjustment clause 名词 INV-FIN

interest rate adjustment clause

Zinsanpassungsklausel f

interest escalation clause 名词 INV-FIN

interest escalation clause

Zinsgleitklausel f

availability clause 名词 金融

availability clause

Verfügbarkeitsklausel f

availability clause

Availability Clause f

non-negotiable clause 名词 交易处理

non-negotiable clause

Rektaklausel f

safeguard(ing clause) 名词 经济法

safeguard(ing clause)

Sicherungsklausel f

safeguard(ing clause)

Schutzklausel f

replacement clause 名词 VERSICHER

replacement clause

Wiederherstellungsklausel f

有关地理学的词语（Klett）

cause of death 名词

cause of death

Todesursache

有关生物学的词语（Klett）

rusella [ruːˈselə] 名词

rusella

Täubling

deprivation experiment, Kasper – Hauser experiment

deprivation experiment

Isolierungsexperiment

deprivation experiment

Kasper-Hauser Experiment

有关交通运输业的词语（PONS）

cause and effect

cause and effect

Ursache und Wirkung

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused