DISKONTSATZ - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dis·con·tent [dɪskənˈtent] 名词 no pl

discontent

Unzufriedenheit f <-> kein pl

rumblings of discontent

Entrüstungsstürme pl

widespread discontent

weit verbreitete Unzufriedenheit

dis·con·tent·ed [dɪskənˈtentɪd, 美 -t̬ɪd] 形

discontented with/about

unzufrieden mit +第三格

disk·ette [dɪˈsket] 名词 计算机

diskette

Diskette f <-, -n>

I. dis·con·tinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] 书 动词 trans

1. discontinue (stop providing):

to discontinue sth

etw abbrechen

to discontinue a product

ein Produkt auslaufen lassen

to discontinue service

eine Dienstleistung einstellen [o. beenden]

2. discontinue (put an end to) one's visits:

to discontinue sth

etw aufgeben

to discontinue medication

eine Behandlung abbrechen

to discontinue a subscription

ein Abonnement kündigen [o. beenden]

II. dis·con·tinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] 书 动词 不及物动词

discontinue

aufhören

dis·con·tinu·ity [ˌdɪsˌkɒntɪˈnju:əti, 美 -ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i] 名词 书

1. discontinuity no pl (lack of continuity):

discontinuity

Diskontinuität f <-, -en>

discontinuity

mangelnde Kontinuität

2. discontinuity:

discontinuity (in an account)

Bruch m

discontinuity (gap)

Lücke f <-, -n>

Present

I	discontinue
you	discontinue
he/she/it	discontinues
we	discontinue
you	discontinue
they	discontinue

Past

I	discontinued
you	discontinued
he/she/it	discontinued
we	discontinued
you	discontinued
they	discontinued

Present Perfect

I	have	discontinued
you	have	discontinued
he/she/it	has	discontinued
we	have	discontinued
you	have	discontinued
they	have	discontinued

Past Perfect

I	had	discontinued
you	had	discontinued
he/she/it	had	discontinued
we	had	discontinued
you	had	discontinued
they	had	discontinued

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Invoices are, if not marked differently, payable within 14 working days; after this period the customer is in delay of payment and has to pay interest on the invoice value with 7% over the base interest of the German Central Bank according to § 1 Diskontsatz-Überleitungsgesetz (German law).

www.mirabyte.com

Rechnungen sind, falls nicht anders gekennzeichnet, spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen nach Rechnungsdatum zur Zahlung fällig; nach Firstablauf kommt der Kunde in Zahlungsverzug und hat den Rechnungsbetrag mit 7% über dem Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank gemäß § 1 Diskontsatz-Überleitungsgesetz (DÜG) zu verzinsen.

www.mirabyte.com

If You pay too late, we have the right to charge interest on arrears 4,5 % above the Diskontsatz der Deutschen Bundesbank for the time of delay.

www.anatomie-modelle.de

Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, ab Verzugseintritt Verzugszinsen in Höhe von 4,5 % über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.

www.anatomie-modelle.de

Pursuant to the Discount Rate Transition Act ( Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz ) in conjunction with the FIBOR Transition Regulation ( FIBOR-Überleitungs-Verordnung ), in Germany the EONIA interest rate replaces the FIBOR rates ( Frankfurt Interbank Offered Rate ) for overnight money recorded for the period from 1 July 1996 to 30 December 1998.

www.bundesbank.de

Der EONIA Zinssatz ersetzt in Deutschland gemäß Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz in Verbindung mit der FIBOR-Überleitungs-Verordnung die vom 01.07.1996 bis 30.12.1998 ermittelten FIBOR-Sätze ( Frankfurt Interbank Offered Rate ) für Tagesgeld ( O / N ).

www.bundesbank.de