BEGÜNSTIGTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·güns·ti·gen* [bəˈgʏnstɪgn̩] 动词 trans

1. begünstigen (förderlich sein):

etw begünstigen

to favour [or 美 -or] sth

von etw 第三格 begünstigt werden

to be helped [or furthered] by sth

den Export begünstigen

to increase [or boost] exports

die Konjunktur begünstigen

to improve [or boost] the economy

das Wachstum begünstigen

to encourage [or boost] growth no def 冠词

2. begünstigen (bevorzugen):

jdn [bei etw 第三格/vor jdm] begünstigen

to favour [or 美 -or] sb [with sth/over [or more than] sb]

3. begünstigen (bedenken):

jdn [mit etw 第三格] begünstigen

to benefit sb [with sth]

durch ein Testament begünstigt sein

to benefit [or be a beneficiary] under a will

jdn mit einer Schenkung [von Euro 1.000] begünstigen

to bestow sb with a gift [of 1,000 euros]

4. begünstigen 法律:

einen Täter begünstigen

to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]

Be·güns·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形 法律

Begünstigte(r)

beneficiary

Begünstigte eines Vertrages

covenantee

einen Begünstigte einsetzen

to nominate a beneficiary

steuerlich begünstigte Einkünfte

preference income

英语

德语

beneficiary

Begünstigte(r) mf

to be conducive to sth

etw begünstigen

beneficiary of a judgement/will

Begünstigte(r) f(m) eines Urteils/Testaments

to aid and abet sth 法律

etw begünstigen

what is the best way to foster democracy in former communist countries?

wie kann man am besten die Demokratie in den ehemaligen kommunistischen Staaten begünstigen?

settlement

Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

to aid and abet sb 法律

jdn begünstigen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

beneficiary

Begünstigte(r) f(m)

Präsens

ich	begünstige
du	begünstigst
er/sie/es	begünstigt
wir	begünstigen
ihr	begünstigt
sie	begünstigen

Präteritum

ich	begünstigte
du	begünstigtest
er/sie/es	begünstigte
wir	begünstigten
ihr	begünstigtet
sie	begünstigten

Perfekt

ich	habe	begünstigt
du	hast	begünstigt
er/sie/es	hat	begünstigt
wir	haben	begünstigt
ihr	habt	begünstigt
sie	haben	begünstigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	begünstigt
du	hattest	begünstigt
er/sie/es	hatte	begünstigt
wir	hatten	begünstigt
ihr	hattet	begünstigt
sie	hatten	begünstigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Gegensatz zu den anderen Fonds gibt es hier konkret Begünstigte (Rentner) und nicht den Staat als alleinig Begünstigten in Vertretung der Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Begünstigte sind die in den Anstaltsstatuten benannten Personen.

de.wikipedia.org

Zur Geltendmachung des Anspruchs ist zunächst der namentlich in der Urkunde genannte Begünstigte berechtigt.

de.wikipedia.org

Von ihrer Gerichtsbarkeit ausgenommen waren Geistliche, deren Bedienstete und Begünstigte erzbischöflicher Amts- oder sonstiger Ministerialenlehen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann er gegen rechtswidrig Begünstigte Strafen in Höhe des erlangten Vorteils aussprechen.

de.wikipedia.org