JUGER po polsku - Tłumaczenie francuski-polski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. juger [ʒyʒe] CZ. cz. przech.

1. juger PR.:

juger qn pour vol: sądzić kogoś za kradzież

juger qn coupable: uznawać kogoś winnym

2. juger (arbitrer):

juger: rozstrzygać

3. juger livre, situation:

juger: oceniać

juger: wydawać sąd

II. juger [ʒyʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. juger PR.:

juger: wyrokować

2. juger (estimer):

à en juger par son attitude: oceniać na podstawie zachowania

III. juger [ʒyʒe] CZ. cz. zwr.

se juger incapable: uważać się za niewinnego

Présent
je	juge
tu	juges
il/elle/on	juge
nous	jugeons
vous	jugez
ils/elles	jugent

Imparfait
je	jugeais
tu	jugeais
il/elle/on	jugeait
nous	jugions
vous	jugiez
ils/elles	jugeaient

Passé simple
je	jugeai
tu	jugeas
il/elle/on	jugea
nous	jugeâmes
vous	jugeâtes
ils/elles	jugèrent

Futur simple
je	jugerai
tu	jugeras
il/elle/on	jugera
nous	jugerons
vous	jugerez
ils/elles	jugeront

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

juger qn pour vol: sądzić kogoś za kradzież

juger qn coupable: uznawać kogoś winnym

se juger incapable: uważać się za niewinnego

à en juger par son attitude: oceniać na podstawie zachowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En 2013, 10 autres personnes sont jugées pour les mêmes faits.

fr.wikipedia.org

Il juge cette question essentielle, d'autant que dans ce film il trouve belles les deux actrices principales.

fr.wikipedia.org

À l'été 1920, son travail est jugé insuffisant par le Politburo.

fr.wikipedia.org

Ce réalisme entraîne les partis agrariens à défendre le mode de vie des ruraux qu’ils jugent plus sain et plus équilibré.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "juger" w innych językach