SOUSTRAIRE - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. soustraire [sustʀɛʀ] VERB intr

soustraire

subtrahieren

II. soustraire [sustʀɛʀ] VERB trans

1. soustraire MATH:

soustraire (↔ additionner)

abziehen

soustraire (↔ additionner)

subtrahieren

soustraire (↔ additionner)

wegzählen A

soustraire 50 à 120

50 von 120 abziehen [o. subtrahieren] [o. wegzählen A]

2. soustraire form (dérober):

soustraire

entwenden geh

soustraire

unterschlagen

3. soustraire (faire échapper à):

soustraire qn à la justice/aux regards

jdm helfen sich Akk der Gerichtsbarkeit/jds Blicken zu entziehen

III. soustraire [sustʀɛʀ] VERB refl

se soustraire à une obligation

sich einer Verpflichtung entziehen

Présent

je	soustrais
tu	soustrais
il/elle/on	soustrait
nous	soustrayons
vous	soustrayez
ils/elles	soustraient

Imparfait

je	soustrayais
tu	soustrayais
il/elle/on	soustrayait
nous	soustrayions
vous	soustrayiez
ils/elles	soustrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	soustrairai
tu	soustrairas
il/elle/on	soustraira
nous	soustrairons
vous	soustrairez
ils/elles	soustrairont

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

À cela s'ajoute encore les Arméniens qui réussissaient à se soustraire aux recensements, pour échapper au service militaire notamment.

fr.wikipedia.org

Au début, on récupère le premier caractère (,) et on lui soustrait immédiatement 10 (10 fois -).

fr.wikipedia.org

Les salaires et l'intérêt dépendent de ce qui est soustrait au produit après la rente.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

Pour chacun des domaines des couleurs optimales primaires, on soustrait — du maximum 100 % — la quantité indiquée par le colorant bloc qui en est la complémentaire.

fr.wikipedia.org