REPRÉSENTER - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VERB trans

1. représenter (décrire):

représenter: darstellen

représenter (faits): schildern

représenter qn comme qc: jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail): sein

représenter (menace, danger, effort): darstellen

représenter (autorité): verkörpern

représenter une classe sociale: ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter THEAT:

représenter: aufführen

4. représenter JUR, POL, HANDEL:

représenter: vertreten

représenter la partie demanderesse en justice: den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film): noch einmal zeigen

représenter (document): noch einmal vorlegen

6. représenter liter (exposer):

représenter qc à qn: jdm etw vor Augen führen

II. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VERB refl

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc: sich Dat jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:: sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:: sich jdm erneut stellen

3. représenter POL:

se représenter à qc: sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc SCHULE: noch einmal zu etw antreten

Présent
je	représente
tu	représentes
il/elle/on	représente
nous	représentons
vous	représentez
ils/elles	représentent

Imparfait
je	représentais
tu	représentais
il/elle/on	représentait
nous	représentions
vous	représentiez
ils/elles	représentaient

Passé simple
je	représentai
tu	représentas
il/elle/on	représenta
nous	représentâmes
vous	représentâtes
ils/elles	représentèrent

Futur simple
je	représenterai
tu	représenteras
il/elle/on	représentera
nous	représenterons
vous	représenterez
ils/elles	représenteront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

représenter une classe sociale: ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

en droit de représenter: vertretungsberechtigt

représenter qn comme qc: jdn als etw hinstellen

représenter qc à qn: jdm etw vor Augen führen

se représenter à qn occasion, possibilité:: sich jdm noch einmal bieten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Enfin la catégorie inférieure représentait 125 entrées, correspondant à des matières qui ont une action violente sur les fonctions physiologiques et sont généralement vénéneuses.

fr.wikipedia.org

Ces deux secteurs représentent, respectivement, 23 % et 11 % des emplois en 2016.

fr.wikipedia.org

Leur système social est très égalitariste et les troupeaux représentent une grande valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.

fr.wikipedia.org

La flore du parc est représentée par 1558 espèces de plantes vasculaires.

fr.wikipedia.org