CRACHER - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. cracher [kʀaʃe] VERB intr

1. cracher (expectorer):

cracher: [aus]spucken

cracher par terre: auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

cracher: klecksen

Wendungen:

cracher dans la soupe: das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air ugs: das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc ugs: jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc ugs: sich etw nicht entgehen lassen

II. cracher [kʀaʃe] VERB trans

1. cracher (rejeter):

cracher: ausspucken

cracher (sang): spucken

cracher (sang): verspritzen

cracher (venin): sprühen

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie): ausstoßen

cracher (feu, lave): speien

cracher (projectiles): ausspucken

cracher (étincelles): sprühen

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes): ausstoßen

cracher qc au visage de qn: jdm etw ins Gesicht schleudern

Présent
je	crache
tu	craches
il/elle/on	crache
nous	crachons
vous	crachez
ils/elles	crachent

Imparfait
je	crachais
tu	crachais
il/elle/on	crachait
nous	crachions
vous	crachiez
ils/elles	crachaient

Passé simple
je	crachai
tu	crachas
il/elle/on	cracha
nous	crachâmes
vous	crachâtes
ils/elles	crachèrent

Futur simple
je	cracherai
tu	cracheras
il/elle/on	crachera
nous	cracherons
vous	cracherez
ils/elles	cracheront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cracher [ou lâcher] le morceau ugs: auspacken ugs

cracher dans la soupe: das eigene Nest beschmutzen

cracher ses poumons ugs: sich Dat die Lunge aus dem Leib husten

cracher son venin: sein Gift verspritzen

cracher par terre: auf den Boden spucken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On leur a craché dessus, ils ont été agressés physiquement et se sont vu refuser l'accès à des entreprises.

fr.wikipedia.org

Cracher au sol, notamment dans les espaces publics, est cependant une pratique moralement ou juridiquement condamnable dans certains lieux, pays et cultures, mais néanmoins courante.

fr.wikipedia.org

Partout les cheminées des fritures crachent leur vapeur odorante.

fr.wikipedia.org

On notera, qu'étymologiquement le nom de la déesse est formé à partir du verbe tfn qui signifie littéralement « cracher » ainsi que du verbe tf tf, signifiant lui « expectorer ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est irrité, il est susceptible de cracher, comme le dromadaire, sauf qu'il ne rejette pas de la salive mais des sucs de rumination.

fr.wikipedia.org